1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,246 --> 00:00:17,250
Você sabe,
você olha para esta foto
e é simplesmente incrível.

4
00:00:17,283 --> 00:00:19,886
Isso foi
a Era de Ouro do jazz.

5
00:00:19,919 --> 00:00:24,023
Essa foto foi
o auge
do jazz nos anos 50.

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,694
Existem todos esses caras,
esses famosos músicos de jazz.

7
00:00:31,664 --> 00:00:33,933
Conde Basie, Sonny Rollins,

8
00:00:33,967 --> 00:00:36,436
Horace Silver, Dizzy Gillespie,

9
00:00:37,604 --> 00:00:42,175
Gene Krupa, Gerry Mulligan,

10
00:00:42,208 --> 00:00:45,445
Lester Young, Charles Mingus,

11
00:00:50,049 --> 00:00:52,685
Monge Telônio
e Coleman Hawkins.

12
00:00:52,719 --> 00:00:56,022
Essa é uma boa combinação,
Monge e Falcão.

13
00:00:56,055 --> 00:00:58,525
E então há
essas duas mulheres.

14
00:00:59,092 --> 00:01:00,660
Mas quem são eles?

15
00:01:01,294 --> 00:01:03,096
Quase ninguém sabe.

16
00:01:30,457 --> 00:01:35,762
Não há nada como
a alegria de tocar música

17
00:01:35,795 --> 00:01:38,698
Meu nome é Clora Bryant.

18
00:01:38,731 --> 00:01:41,334
Eu sou um trompetista.

19
00:01:41,367 --> 00:01:46,172
Ah, sim, é sempre
uma surpresa para ter
garotas musicistas.

20
00:01:46,206 --> 00:01:48,608
Eu sou Viola Smith. Eu sou baterista.

21
00:01:48,641 --> 00:01:52,078
Não havia mulheres
com qualquer uma das grandes bandas.

22
00:01:52,111 --> 00:01:54,180
Eu fui o primeiro
até onde eu sei.

23
00:01:54,214 --> 00:01:57,851
Meu nome é Billie Rogers
e eu toquei trompete.

24
00:01:57,884 --> 00:02:02,055
eu brinquei com
a maior banda feminina
sempre, sempre.

25
00:02:02,088 --> 00:02:07,360
Olá, sou Rosalind Cron e toco
sax alto, clarinete e flauta.

26
00:02:07,393 --> 00:02:11,631
Bem, se você não
sinta, esqueça. Porque você
não consigo tocar jazz

27
00:02:11,664 --> 00:02:13,900
a menos que você sinta isso aqui.

28
00:02:13,933 --> 00:02:18,872
Meu nome é Peggy Gilbert
e eu toco saxofone.

29
00:02:25,011 --> 00:02:27,180
eu sabia que ia
para tocar trompete.

30
00:02:27,213 --> 00:02:30,316
Minha mãe tocava piano
e meu pai tocava violino.

31
00:02:30,350 --> 00:02:36,022
Minha mãe tocou o melhor
velho piano de jazz ragtime, você
sempre quis ouvir.

32
00:02:36,055 --> 00:02:40,326
Cada um de nós tinha que ser...
apenas pense em nada
mas música, música.

33
00:02:45,732 --> 00:02:49,536
Costumávamos sentar
a rádio Atwater Kent

34
00:02:49,569 --> 00:02:53,473
e ouça a música que vem
fora dos hotéis ao redor de Boston.

35
00:02:53,506 --> 00:02:56,142
Meu pai nos levaria
para os bailes

36
00:02:56,175 --> 00:02:59,479
e ficar do lado de fora do salão de dança
comigo em seu ombro.

37
00:02:59,512 --> 00:03:02,815
E eu iria olhar através
a janela e veja
os trompetistas

38
00:03:02,849 --> 00:03:06,986
e eles estariam brincando
a trombeta, você sabe,
e faça wah, faça wah, faça wah,

39
00:03:07,020 --> 00:03:08,755
fazer caminho e eu gostei disso.

40
00:03:12,191 --> 00:03:16,329
E meu pai queria que eu encontrasse
um som que eu gostei e isso é

41
00:03:16,362 --> 00:03:20,900
o que eu aprenderia a tocar.
Então nós ouvimos e uma noite
Eu disse: “Ah, eu gosto disso”.

42
00:03:20,934 --> 00:03:23,269
E esse era o saxofone.

43
00:03:27,473 --> 00:03:31,110
Comecei a tocar saxofone

44
00:03:31,144 --> 00:03:34,614
quando eu era sênior
no ensino médio.

45
00:03:34,647 --> 00:03:37,650
Eles não tinham
muitas meninas nos instrumentos.

46
00:03:37,684 --> 00:03:41,721
Eles eram violinos,
harpistas, pianistas.

47
00:03:41,754 --> 00:03:44,657
Quando eu tinha cerca de 9 anos

48
00:03:44,691 --> 00:03:46,893
começamos uma banda familiar

49
00:03:46,926 --> 00:03:49,662
com a mãe no piano
e papai em seus instrumentos,

50
00:03:49,696 --> 00:03:51,965
meu irmão mais velho no dele,

51
00:03:51,998 --> 00:03:55,435
e eu fiz os vocais
e toquei minha trombeta.

52
00:03:55,468 --> 00:03:58,738
Eles queriam que eu tocasse violino.
Bem, sou meio preguiçoso.

53
00:03:58,771 --> 00:04:02,442
Eu disse: "Não, não estou com vontade
segurando um violino no ombro
o dia todo.

54
00:04:02,475 --> 00:04:03,576
Quero tocar outra coisa."

55
00:04:03,610 --> 00:04:05,478
Ele disse: "Bem, o que você
quer jogar?"

56
00:04:05,511 --> 00:04:09,349
Eu disse: "Eu gostaria de jogar
trombone. Eu gosto de ver isso
deslize para cima e para baixo."

57
00:04:17,056 --> 00:04:20,994
Eu fui um dos
oito irmãs em
uma orquestra familiar.

58
00:04:21,027 --> 00:04:25,098
Acontece que eu era o sexto
na família. Era hora de
um tambor a ser adicionado.

59
00:04:25,131 --> 00:04:26,866
então tive muita sorte.

60
00:04:26,899 --> 00:04:30,003
Foi a coisa mais fácil em
o mundo, em vez de brincar
um instrumento a noite toda

61
00:04:30,036 --> 00:04:31,738
como o resto
as meninas tinham que fazer.

62
00:04:31,771 --> 00:04:35,041
No ensino médio, eu queria
ir aos jogos de futebol,

63
00:04:35,074 --> 00:04:38,578
e eu pensei que isso era
uma boa maneira de fazer isso,
então eu entrei.

64
00:04:38,611 --> 00:04:40,913
E eles disseram: "Que tal isso,
você quer jogar isso?"

65
00:04:40,947 --> 00:04:42,148
E eu disse: "Eu não me importo,
o que é isso?

66
00:04:43,650 --> 00:04:44,851
Era um trombone.

67
00:04:51,157 --> 00:04:55,194
Eu nunca, nunca vi
outra garota faça o que eu fiz.

68
00:04:55,228 --> 00:04:59,932
Eu tinha vinte e poucos anos antes
Eu até vi outra garota
tocar uma trombeta.

69
00:04:59,966 --> 00:05:02,435
Eu vi mulheres saxofonistas

70
00:05:02,468 --> 00:05:06,005
uma vez quando eu estava
cerca de 11 ou 12 anos.

71
00:05:06,039 --> 00:05:11,077
Meu pai leu no jornal que
no Teatro Metropolitano
onde eles tinham vaudeville,

72
00:05:11,110 --> 00:05:12,779
eles tiveram um novo ato.

73
00:05:12,812 --> 00:05:16,416
E porque eles jogaram
o saxofone ele provavelmente
pensei

74
00:05:16,449 --> 00:05:18,451
eu realmente conseguiria
um chute fora disso.

75
00:05:18,484 --> 00:05:22,655
Havia os gêmeos siameses
juntou-se na parte de trás

76
00:05:22,689 --> 00:05:25,324
o tempo todo de patins

77
00:05:25,358 --> 00:05:26,893
tocando saxofone.

78
00:05:28,594 --> 00:05:32,432
Esta é uma foto que eu nunca
esquecido em toda a minha vida.

79
00:05:32,465 --> 00:05:34,600
Quando eu estava chegando,

80
00:05:34,634 --> 00:05:38,571
foi lá atrás
na era do vaudeville, eu tinha
uma banda feminina de oito integrantes.

81
00:05:38,604 --> 00:05:44,110
Eu era o líder da banda e em
naqueles dias havia pouco
ou nenhuma musicista.

82
00:05:44,143 --> 00:05:49,849
Havia Phil Spitalny e
algumas grandes bandas que
as pessoas hoje nunca ouviram falar.

83
00:06:25,251 --> 00:06:30,456
Foi difícil para
os músicos individuais
para ser contratado pelas bandas masculinas.

84
00:06:30,490 --> 00:06:33,960
Havia apenas uma lei não escrita

85
00:06:33,993 --> 00:06:36,129
que eles não iriam
contratar as mulheres.

86
00:06:36,162 --> 00:06:40,466
Bem, eu estava substituindo
para um homem uma vez

87
00:06:40,500 --> 00:06:44,604
e eles me ligaram e me perguntaram
se eu pudesse pular
e eu disse: "Certamente."

88
00:06:44,637 --> 00:06:46,372
Então eu fiz.

89
00:06:46,405 --> 00:06:49,242
e o líder
queria me manter,

90
00:06:49,275 --> 00:06:53,679
e todos os homens da banda conseguiram
juntos e conversamos com o líder
fora disso, porque ele disse:

91
00:06:53,713 --> 00:06:57,717
"Não queremos uma garota por perto,
não podemos falar do jeito
queremos conversar,

92
00:06:57,750 --> 00:07:00,419
e não podemos fazer as coisas
queremos fazer,

93
00:07:00,453 --> 00:07:05,491
e nós simplesmente não queremos
garotas musicistas. E além disso
eles não conseguem jogar muito bem.

94
00:07:36,455 --> 00:07:39,458
Você colocou um monte de
músicos atrás de uma cortina

95
00:07:39,492 --> 00:07:42,995
e quem vai me dizer quem é
a mulher jogando ou quem está
o macho brincando.

96
00:07:43,029 --> 00:07:45,498
Você não pode fazer isso.
A música é a coisa.

97
00:07:45,531 --> 00:07:46,933
Isso é o importante.

98
00:07:50,436 --> 00:07:52,104
Pianistas sim,

99
00:07:52,872 --> 00:07:55,675
baixistas talvez, guitarra talvez.

100
00:07:57,677 --> 00:08:00,680
Mas principalmente piano.
Eles não iriam...

101
00:08:00,713 --> 00:08:03,749
Quando você levanta a buzina
no seu lábio ou na sua boca,

102
00:08:04,584 --> 00:08:05,885
foi isso.

103
00:08:05,918 --> 00:08:07,053
Eles não ligariam para você.

104
00:08:30,343 --> 00:08:31,911
eu sabia então

105
00:08:31,944 --> 00:08:37,049
Eu tive que conseguir uma banda de garotas,
porque havia
nenhuma chance de outra forma.

106
00:08:37,083 --> 00:08:41,621
E eu tive muitos
músicos maravilhosos

107
00:08:41,654 --> 00:08:46,392
para trabalhar aqui.
O lugar estava cheio deles.

108
00:08:46,425 --> 00:08:49,695
Havia muitas bandas femininas.
Ina Ray Hutton,

109
00:08:49,729 --> 00:08:52,965
Queridos do Ritmo,
Ada Leonardo...

110
00:09:07,413 --> 00:09:10,216
Ada Leonard
Trabalhei com na TV

111
00:09:10,249 --> 00:09:14,220
por um ano ao mesmo tempo
que Ina Ray Hutton era

112
00:09:14,253 --> 00:09:16,222
em outro estúdio.

113
00:09:16,255 --> 00:09:20,593
E então eu apenas joguei
com essas bandas

114
00:09:20,626 --> 00:09:24,797
até que eu conseguisse a configuração do terreno
e sabia o que estava acontecendo.

115
00:09:26,165 --> 00:09:28,634
Muitos dos brilhantes
estrelas do palco,

116
00:09:28,668 --> 00:09:32,605
tela e rádio são graduados
das casas noturnas da Broadway.

117
00:09:32,638 --> 00:09:37,209
Um dos mais glamorosos
isso é tão lindo
pequena fogueira de síncope,

118
00:09:37,243 --> 00:09:39,045
Ina Ray Hutton.

119
00:10:00,266 --> 00:10:03,669
Ina tinha realmente
bons arranjadores, sempre.

120
00:10:03,703 --> 00:10:06,772
Ela admirava Ellington e Basie

121
00:10:06,806 --> 00:10:08,808
e tínhamos bons músicos,
e era uma boa banda.

122
00:10:11,377 --> 00:10:13,612
Aqui estou eu jogando
frente da banda Ina Ray.

123
00:10:14,647 --> 00:10:17,750
Ela tinha um ótimo ritmo
e sabia o que ela queria,

124
00:10:17,783 --> 00:10:20,720
mas ela não era musicista.
Não havia nada
que ela poderia jogar.

125
00:10:20,753 --> 00:10:22,355
Mas ela era uma ótima dançarina.

126
00:10:23,389 --> 00:10:25,458
Ela era realmente uma boa dançarina.

127
00:11:00,726 --> 00:11:05,331
Tínhamos essa banda que nos permitiu
ir brincar
as diferentes fraternidades

128
00:11:05,364 --> 00:11:08,434
e danças de irmandade
para os negros daquela época.

129
00:11:08,467 --> 00:11:13,773
A Piney Woods School era um lugar
para desfavorecidos
crianças negras,

130
00:11:13,806 --> 00:11:15,775
eles tiveram uma educação melhor.

131
00:11:15,808 --> 00:11:18,911
Jones viu Phil Spitalny
grupo e disse:

132
00:11:18,944 --> 00:11:21,547
"Bem, eu tenho garotas suficientes
aqui que tocam instrumentos.

133
00:11:21,580 --> 00:11:23,682
Por que eu não começo
uma banda de garotas também?"

134
00:11:24,450 --> 00:11:26,118
Sr.Jones,

135
00:11:26,152 --> 00:11:30,856
tinha algumas garotas mexicanas que ele
vamos para Piney Woods
para ir para a escola.

136
00:11:30,890 --> 00:11:33,559
Nós também tivemos
uma garota chinesa lá, e então

137
00:11:33,592 --> 00:11:35,961
uma das pessoas
que trabalhava lá disse:

138
00:11:35,995 --> 00:11:38,531
"Então por que você não chama isso
O Internacional
Namorados do Ritmo?

139
00:11:38,564 --> 00:11:40,099
Porque você tem
nacionalidades diferentes."

140
00:11:40,132 --> 00:11:42,968
Então foi assim que conseguimos
o nome Internacional
Queridinhos do Ritmo.

141
00:12:02,254 --> 00:12:05,191
Anna Mae Winburn
era o diretor da banda.

142
00:12:05,224 --> 00:12:07,493
Ela era como
uma fachada para a orquestra,

143
00:12:07,526 --> 00:12:10,229
para a banda.
Ela parecia ótima o tempo todo.

144
00:12:10,262 --> 00:12:12,932
eu tinha
uma banda masculina em Omaha, Nebraska

145
00:12:12,965 --> 00:12:15,568
chamada Anna Mae Winburn
e os Cotton Club Boys.

146
00:12:15,601 --> 00:12:19,972
Então aí vêm os namorados
para Omaha e eu disse:
ah, caramba, eles não são fofos?

147
00:12:20,005 --> 00:12:23,075
Você sabe, esses lindos,
garotinhas inocentes,
você sabe.

148
00:12:23,109 --> 00:12:25,744
Então eles disseram: "Rae Lee Jones

149
00:12:25,778 --> 00:12:28,948
quer alguém para dirigir
os namorados do ritmo."

150
00:12:28,981 --> 00:12:32,818
Eu disse: "Nossa, não sei se
Eu posso me dar bem
tantas mulheres ou não."

151
00:12:32,852 --> 00:12:37,089
Anna Mae Winburn
era como uma figura materna para nós.

152
00:12:38,290 --> 00:12:41,727
Ela nos ajudou
no encontro com o público,

153
00:12:41,760 --> 00:12:44,730
principalmente mantendo
longe dos homens.

154
00:12:44,763 --> 00:12:48,367
E o fato é que
ela nos ensinou os fatos da vida.

155
00:13:08,988 --> 00:13:11,190
Eu conheci Mary Lou Williams
muito bem.

156
00:13:11,223 --> 00:13:13,459
Ela era um ser humano maravilhoso

157
00:13:13,492 --> 00:13:16,629
e eu a admirei
porque ela era uma
dos melhores jogadores.

158
00:13:16,662 --> 00:13:22,334
Seu estilo coberto de ragtime
para bebop e além disso.

159
00:13:22,368 --> 00:13:25,070
Quero dizer, ela estava
com a banda de Andy Kirk.

160
00:13:25,104 --> 00:13:29,909
Essa foi uma bela banda disso
período, e ela providenciou
para eles, ela tocava para eles.

161
00:13:29,942 --> 00:13:31,544
Ela era maravilhosa.

162
00:13:31,577 --> 00:13:36,148
Quando Mary Lou tinha 15 anos
e 16 anos, ela é
o profissional consumado.

163
00:13:36,182 --> 00:13:40,886
Ela está brincando com alguns
as principais bandas da época.
Colhedores de algodão McKinney,

164
00:13:40,920 --> 00:13:45,090
que foi um dos principais grupos
sair de
aquela experiência do Centro-Oeste.

165
00:13:45,124 --> 00:13:50,162
Quando Mary Lou entra
todo Andy Kirk
Organização,

166
00:13:50,196 --> 00:13:52,765
ela está presa entre
dois mundos de muitas maneiras.

167
00:13:52,798 --> 00:13:57,069
Porque Mary Lou chegou
fora deste preto
experiência urbana
que está enraizado

168
00:13:57,102 --> 00:13:59,939
muito nisso
Cultura vernácula do sul,

169
00:13:59,972 --> 00:14:03,209
e ela se move
para este ambiente do Centro-Oeste,

170
00:14:03,242 --> 00:14:07,146
onde os conceitos de raça
consciência
são muito diferentes para os negros.

171
00:14:07,179 --> 00:14:12,818
Então você consegue alguém como
Andy Kirk, cujas aspirações eram
ser o negro Guy Lombardo,

172
00:14:12,851 --> 00:14:16,422
Ele não queria ser
estigmatizado e marginalizado
do jeito que

173
00:14:16,455 --> 00:14:19,024
Faixas negras estavam sendo
naquela época.

174
00:14:19,058 --> 00:14:23,662
Ele queria fazer
toda a gama de
Música de Big Band.

175
00:14:23,696 --> 00:14:25,731
Sem Mary Lou
arranjos,

176
00:14:25,764 --> 00:14:30,769
e sem Mary Lou gentil
de servir como motor
da seção rítmica,

177
00:14:30,803 --> 00:14:37,209
O som de Andy Kirk seria
não ter mudado para fora
desses círculos regionais
do Centro-Oeste.

178
00:14:37,243 --> 00:14:40,412
Ela estava literalmente
a senhora que balançou a banda.

179
00:14:49,822 --> 00:14:53,459
Meu primeiro ano em
o ensino médio é quando eles chegam,

180
00:14:53,492 --> 00:14:56,195
quando eles trouxerem
as novas inovações
com as bandas,

181
00:14:56,228 --> 00:14:59,198
a banda marcial
e a banda de swing.

182
00:14:59,231 --> 00:15:03,402
Então foi assim que comecei.
Diretor da minha banda

183
00:15:03,435 --> 00:15:07,873
tinha feito faculdade com
um homem que estava ensinando Band

184
00:15:07,906 --> 00:15:09,742
na Prairie View College.

185
00:15:09,775 --> 00:15:13,612
E eles tinham uma banda só de garotas,
e ele precisava
um trompetista.

186
00:15:13,646 --> 00:15:16,048
Então, foi para lá que eu fui.

187
00:15:32,431 --> 00:15:36,935
E aqui está uma ótima foto minha
tirada em um quarto de hotel.
Isso foi uma coisa publicitária.

188
00:15:36,969 --> 00:15:39,872
Quando eu estava tocando trombone,
Tommy Dorsey era isso.

189
00:15:40,839 --> 00:15:42,875
E então eu o conheci.

190
00:15:42,908 --> 00:15:45,277
Eu tive uma noite
com Tommy Dorsey.

191
00:15:46,478 --> 00:15:47,846
Que tal isso?

192
00:15:49,615 --> 00:15:51,317
Não é o melhor que já tive.

193
00:15:55,688 --> 00:16:01,760
Isso foi
um momento emocionante.
Mas você sempre
tinha aquela coisa

194
00:16:01,794 --> 00:16:03,429
para confrontar você.

195
00:16:03,462 --> 00:16:07,599
O agente iria
venha até mim e diga:
"Não podemos usar essa garota.

196
00:16:07,633 --> 00:16:11,270
Ela é - você tem que pegar
alguém que parece melhor.

197
00:16:12,705 --> 00:16:17,142
E não se esqueça
sorrir para as mulheres."

198
00:16:18,510 --> 00:16:20,412
Como você pôde sorrir

199
00:16:20,446 --> 00:16:22,448
com um chifre na boca?

200
00:16:35,394 --> 00:16:39,365
Eu recebi uma ligação de
a Orquestra Ada Leonard

201
00:16:39,398 --> 00:16:44,670
que estava ensaiando e indo
para abrir no Oriental
Teatro em Chicago,

202
00:16:44,703 --> 00:16:48,507
e eu disse: "Sim, sim",
e eu estava tão animado.

203
00:16:48,540 --> 00:16:54,046
Depois de alguns ensaios que
semana nos mostraram nossa fantasia,

204
00:16:54,079 --> 00:16:56,281
e sai isso

205
00:16:56,315 --> 00:17:00,452
Que coisa rosa horrível
com babados.

206
00:17:00,486 --> 00:17:05,424
E tinha todas essas chamas
e babados rosa
e fiquei mortificado.

207
00:17:05,457 --> 00:17:10,496
Eu sou um profissional. eu uso
uma saia, um suéter ou uma blusa,

208
00:17:10,529 --> 00:17:12,698
uma blusa branca com
uma pequena gravata preta.
eu não uso

209
00:17:12,731 --> 00:17:17,136
babados rosa. E eu, eu odiei
aquele vestido com paixão.

210
00:17:17,169 --> 00:17:20,539
As mulheres não eram observadas
o mesmo, com o mesmo
atitude -

211
00:17:20,572 --> 00:17:21,840
vamos usar
a palavra "atitude"?

212
00:17:22,808 --> 00:17:25,477
...como eram os músicos masculinos.

213
00:17:25,511 --> 00:17:28,046
Bem, a maioria deles
nos trataram como novidades.

214
00:17:28,080 --> 00:17:31,984
Incomum, e as pessoas pensaram
foi fofo, você sabe.

215
00:17:34,353 --> 00:17:38,190
No nosso primeiro show
quando a cortina subiu

216
00:17:38,223 --> 00:17:40,626
o público enlouqueceu.

217
00:17:40,659 --> 00:17:44,263
Eles estavam batendo palmas e pisando
e continuando e assobiando.

218
00:17:44,296 --> 00:17:47,866
Nós realmente não tínhamos jogado
muito. Nós apenas jogamos
algumas notas.

219
00:17:47,900 --> 00:17:51,837
E então depois que morreu
e então um ato começou,

220
00:17:51,870 --> 00:17:54,473
Eu meio que sussurrei
para a garota ao meu lado,

221
00:17:54,506 --> 00:17:59,645
"Por que a grande recepção?"
E ela me disse:"Bem, Ada
era um artista de strip-tease."

222
00:17:59,678 --> 00:18:01,713
Ah, eu pensei
isso foi hilário.

223
00:18:07,052 --> 00:18:12,257
Todos nós tínhamos que ter
cabelo comprido, e não podíamos
ser visto com sapatos de sela.

224
00:18:12,291 --> 00:18:16,395
Estar usando sapatos de sela
significava que devemos ser gays.

225
00:18:21,633 --> 00:18:25,404
Bandas masculinas sempre
usavam os mesmos uniformes.

226
00:18:30,409 --> 00:18:34,880
Os caras podem ter cabelos brancos
e óculos
e pesa 300 libras,

227
00:18:34,913 --> 00:18:40,552
mas se eles puderem jogar, ótimo.
As garotas que eles querem
parecer
um bando de jovens estrelas.

228
00:18:40,586 --> 00:18:44,022
E as coisas que eles
colocados em nós eram inacreditáveis.

229
00:18:53,065 --> 00:18:57,269
Joguei pouco tempo
com a Big Band de Georgie Graham

230
00:18:57,302 --> 00:19:00,038
e ele estava tocando em Nova York
quando ele ouviu falar

231
00:19:00,072 --> 00:19:02,074
o Internacional
Namorados do Ritmo

232
00:19:02,107 --> 00:19:07,980
e o gerente,
Sra. Raley Jones, perguntou se ele
conhecia um saxofonista

233
00:19:08,013 --> 00:19:11,116
e então ele pensou
de mim imediatamente.
Ele me ligou.

234
00:19:11,149 --> 00:19:15,354
Ele me apresentou à Sra. Jones
no telefone e, e

235
00:19:15,387 --> 00:19:17,789
ela mencionou isso
era uma big band colorida,

236
00:19:17,823 --> 00:19:22,060
e eu teria
algum problema? Sem problemas.

237
00:19:22,094 --> 00:19:27,599
Eu contei para minha mãe e meu pai.
E eu não perguntei a eles,
Eu mais ou menos contei a eles.

238
00:19:27,633 --> 00:19:31,603
Eles sabiam que eu estava mastigando
o pouco. Eu só tive que ir
de volta à estrada.

239
00:19:31,637 --> 00:19:36,341
Entrei e havia
todos na banda, ficando
pronto para o show da noite.

240
00:19:36,375 --> 00:19:38,343
E eu ia usar

241
00:19:38,377 --> 00:19:41,213
uma saia e uma blusa branca
e uma jaqueta.

242
00:19:41,246 --> 00:19:46,685
e houve este magnífico
seção de latão atrás de mim
e seção rítmica,

243
00:19:46,718 --> 00:19:48,420
e eu simplesmente sabia que -

244
00:19:48,453 --> 00:19:50,122
Eu estava no lugar certo.

245
00:20:18,283 --> 00:20:20,519
Foi muito divertido.

246
00:20:22,120 --> 00:20:26,425
A diversão durou até
começamos a fazer uma noite

247
00:20:26,458 --> 00:20:28,660
no Sul.

248
00:20:28,694 --> 00:20:31,863
Anna Mae mencionou
algo no efeito

249
00:20:31,897 --> 00:20:33,999
que vamos
para o país de Jim Crow.

250
00:20:34,032 --> 00:20:36,034
eu estive no sul
com Ada Leonard.

251
00:20:36,068 --> 00:20:38,403
Ninguém havia mencionado
o nome deste homem.

252
00:20:38,437 --> 00:20:41,607
Claro que nunca o conheci.
Então, acho que vou
conhecê-lo agora.

253
00:20:44,943 --> 00:20:48,847
E então eu aprendi
que Jim Crow é um conjunto de leis

254
00:20:48,880 --> 00:20:52,517
que foi configurado para
manter os negros

255
00:20:52,551 --> 00:20:57,222
tão distante dos brancos
tão humanamente possível.

256
00:20:57,255 --> 00:21:00,092
Eles não resistiriam
para nós misturarmos.

257
00:21:00,125 --> 00:21:04,429
Eu estava morrendo de vontade de conseguir
uma garota uma vez que foi
um trompetista

258
00:21:04,463 --> 00:21:06,732
e ela foi ótima.

259
00:21:06,765 --> 00:21:10,068
e eu queria colocá-la
na banda, sabe?

260
00:21:10,102 --> 00:21:14,339
E eles disseram: "Não podemos fazer isso
porque existem
muitas pessoas

261
00:21:14,373 --> 00:21:17,943
isso se oporia
para uma banda racial mista."

262
00:21:28,353 --> 00:21:32,691
Bem, viajando por
o Sul era algo
você realmente gostaria de esquecer,

263
00:21:32,724 --> 00:21:35,827
algumas das experiências
você teve, você sabe. Gosto

264
00:21:35,861 --> 00:21:41,233
estacionávamos em um posto de gasolina
e o cara sairia com
sua arma e dizer que não

265
00:21:41,266 --> 00:21:45,270
tem algum banheiro preto.
Você precisa sair
no campo e agachamento.

266
00:21:50,042 --> 00:21:52,377
A banda tinha seu próprio ônibus

267
00:21:52,411 --> 00:21:55,881
beliches superiores e inferiores
como um carro Pullman.

268
00:21:55,914 --> 00:21:58,617
E isso foi
nossa casa sobre rodas.

269
00:21:58,650 --> 00:22:00,419
Tinha um pequeno banheiro
nas costas.

270
00:22:00,452 --> 00:22:07,192
Havia um grande perigo para
a banda, para todos em
a banda, para o nosso motorista de ônibus.

271
00:22:07,225 --> 00:22:13,365
Todos nós descobrimos que era muito mais fácil
se eu apenas ficasse, em muito
lugares perigosos, no ônibus.

272
00:22:13,398 --> 00:22:16,535
Eu também me lembro
alguns lugares eles
aceitaria você,

273
00:22:16,568 --> 00:22:18,537
alguns lugares não
tenha espaço
para você, você sabe.

274
00:22:18,570 --> 00:22:21,807
Se não dormíssemos no ônibus,
não teríamos
um lugar para ficar.

275
00:22:21,840 --> 00:22:25,177
Tocamos em teatros,
tocávamos em salões de dança.

276
00:22:25,210 --> 00:22:27,012
Se estivéssemos em um teatro,

277
00:22:27,045 --> 00:22:29,781
os brancos fariam
estar lá embaixo

278
00:22:29,815 --> 00:22:32,384
e as cordas seriam
dividindo os negros
e os brancos.

279
00:22:33,885 --> 00:22:36,555
Tudo estava
segregado. Tudo.

280
00:22:36,588 --> 00:22:39,958
Não poderia haver
confraternização
entre as corridas.

281
00:22:45,230 --> 00:22:47,999
Os problemas de viajar
no Sul eram iguais

282
00:22:48,033 --> 00:22:51,169
para bandas masculinas
como eram para bandas femininas.

283
00:22:51,203 --> 00:22:55,006
Mas as mulheres tinham muito
mais áspero, só porque
elas eram mulheres.

284
00:22:57,809 --> 00:23:01,980
Sempre houve
um grupo de mulheres que
abririam suas casas

285
00:23:02,013 --> 00:23:05,984
para músicos viajantes,
e eles eram santos.

286
00:23:06,017 --> 00:23:08,420
Nunca houve uma pergunta

287
00:23:08,453 --> 00:23:12,524
que eu não poderia ficar na casa deles
casas, embora
estava colocando-os

288
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
em grave perigo.

289
00:23:14,426 --> 00:23:15,761
Perigo real.

290
00:23:17,529 --> 00:23:20,899
Houve momentos em
coretos quando se tornou

291
00:23:20,932 --> 00:23:23,502
muito complicado porque
eu estava bem ali

292
00:23:23,535 --> 00:23:26,404
na primeira fila tocando alto.

293
00:23:26,438 --> 00:23:28,406
Não havia como
para esconder meu rosto.

294
00:23:28,440 --> 00:23:34,079
Bem, naquela época havia
muita integração no quarto.

295
00:23:34,112 --> 00:23:37,883
E havia muitos
meninas negras que tinham
pais brancos, você sabe, quero dizer,

296
00:23:37,916 --> 00:23:40,952
então - eu sou negro,

297
00:23:40,986 --> 00:23:44,856
minha mãe é negra. Você quer ir
vê-la? E eles disseram: "Não, nós
não quero ir ver

298
00:23:44,890 --> 00:23:48,827
sua mãe, queremos saber,
você sabe, que nacionalidade
você é."

299
00:23:48,860 --> 00:23:53,498
A Sra. Jones pensou que possivelmente
as meninas poderiam subir
com uma maneira de

300
00:23:53,532 --> 00:23:59,104
ou escurecer minha pele,
ou faça isso
uma sombra que seria -

301
00:23:59,137 --> 00:24:02,073
não seja desanimador para os xerifes

302
00:24:02,107 --> 00:24:05,811
que estavam farejando,
tentando determinar se
Eu era branco ou não.

303
00:24:05,844 --> 00:24:11,650
Ah, e tentamos diferentes
pós faciais e realmente

304
00:24:11,683 --> 00:24:14,820
isso - acabei de ficar laranja
na maior parte.

305
00:24:14,853 --> 00:24:18,824
Veja, tivemos tantos
garotas misturadas na banda,
você sabe.

306
00:24:18,857 --> 00:24:21,493
A polícia veio e ele disse para
meu marido - meu marido era
gerente naquela época -

307
00:24:21,526 --> 00:24:22,460
e ele diz:

308
00:24:22,494 --> 00:24:24,462
"Você tem garotas brancas
nesta banda."

309
00:24:24,496 --> 00:24:28,567
E meu marido disse:
"Se você puder escolher
aquele que é branco
e você os prende."

310
00:24:28,600 --> 00:24:31,102
E aquele que ele escolheu
era o mulato.

311
00:24:32,304 --> 00:24:34,639
Ele nunca escolheu
o branco, você sabe.

312
00:24:41,580 --> 00:24:45,050
Em breve estamos indo
de volta para a casa dos Williams
para torta de batata doce.

313
00:24:45,083 --> 00:24:49,254
“Recebemos muitos abraços de
Sra. Williams, e uma bolsa
de comida para cada um de nós.

314
00:24:49,287 --> 00:24:52,524
Enquanto subimos a bordo do ônibus
ela chama: "Tchau, relaxe.

315
00:24:52,557 --> 00:24:56,628
Vocês cuidam uns dos outros
e rezaremos para o bem
Senhor para cuidar de você."

316
00:24:56,661 --> 00:24:59,164
Eu alcanço através
a janela aberta do ônibus,

317
00:24:59,197 --> 00:25:04,336
pegue a mão da Sra. Williams
e dizer: "Eu sei o quanto
coragem foi necessária para você aceitar
eu em sua casa

318
00:25:04,369 --> 00:25:05,737
e eu nunca vou te esquecer."

319
00:25:05,770 --> 00:25:07,973
E eu não esqueci."

320
00:25:09,274 --> 00:25:10,809
Foram dias difíceis.

321
00:25:11,810 --> 00:25:14,846
Tempos difíceis. Tempos assustadores.

322
00:25:18,783 --> 00:25:22,320
Eu estava cercado por
as meninas com tanto amor

323
00:25:22,354 --> 00:25:26,925
e então tantas vezes
Eu me senti tão envergonhado
para minha raça,

324
00:25:26,958 --> 00:25:30,595
tão humilhado por eles.
Eu queria atacá-los.

325
00:25:31,363 --> 00:25:32,831
E é claro que não consegui.

326
00:25:36,735 --> 00:25:40,138
Bem, por que você não
e as meninas se aquecem
para a jam session.

327
00:25:40,171 --> 00:25:42,674
Ok, combina comigo.
Vamos lá, meninas.

328
00:25:45,043 --> 00:25:47,879
O mundo branco era
completamente inconsciente de nós.

329
00:25:47,913 --> 00:25:51,283
Não só nos disseram,
mas sabíamos que éramos os melhores.

330
00:25:51,316 --> 00:25:54,386
Mas não podíamos
transmitir esse ponto

331
00:25:54,419 --> 00:25:57,222
porque não podíamos jogar
os lugares que nós
queria jogar.

332
00:25:57,255 --> 00:25:59,991
eu brinquei com
a banda Ada Leonard

333
00:26:00,025 --> 00:26:03,361
um show e depois

334
00:26:03,395 --> 00:26:05,397
depois disso, no dia seguinte,

335
00:26:05,430 --> 00:26:08,800
eles disseram que o estúdio
tinha recebido todas essas ligações.

336
00:26:08,833 --> 00:26:13,672
Este programa de TV que
estava indo muito bem,

337
00:26:13,705 --> 00:26:17,309
eles receberam ligações
para pegar o negro
fora do show.

338
00:26:17,342 --> 00:26:19,611
Eu não tive um solo,

339
00:26:19,644 --> 00:26:21,880
mas eles não me queriam
lá em cima na banda.

340
00:26:24,282 --> 00:26:26,451
Isso foi uma coisa dolorosa.

341
00:26:40,298 --> 00:26:41,633
Ontem,

342
00:26:42,767 --> 00:26:44,235
7 de dezembro,

343
00:26:45,270 --> 00:26:47,205
1941,

344
00:26:48,974 --> 00:26:53,044
uma data que
viver na infâmia.

345
00:26:54,546 --> 00:26:59,517
Quando a guerra chegou,
e todos os homens
praticamente desapareceram,

346
00:26:59,551 --> 00:27:00,752
os músicos eram

347
00:27:01,553 --> 00:27:03,955
escasso de encontrar então

348
00:27:03,989 --> 00:27:06,191
Eu tenho muito trabalho.

349
00:27:06,224 --> 00:27:10,729
Temos o direito de nos orgulhar
a parte das mulheres americanas
estão jogando nesta guerra.

350
00:27:10,762 --> 00:27:15,333
Descobrimos que a mão que
pedras que o berço pode construir
bombardeiros, fabricar munição,

351
00:27:15,367 --> 00:27:18,303
pode transformar todas as cozinhas
em uma estação de salvamento

352
00:27:18,336 --> 00:27:20,238
para vitalmente necessário
materiais de guerra.

353
00:27:20,271 --> 00:27:24,376
Há um trabalho para cada um
e cada um de nós e é
nosso dever de encontrar esse emprego.

354
00:27:25,844 --> 00:27:28,613
Eu me lembro durante a guerra lá
havia muitas garotas musicistas

355
00:27:28,646 --> 00:27:32,150
com as bandas masculinas.
Billie Rogers foi
com Woody Herman.

356
00:27:32,183 --> 00:27:36,521
Em 1941, desci
em direção à Califórnia.

357
00:27:36,554 --> 00:27:40,525
E alguns amigos meus
tinha montado uma banda,

358
00:27:40,558 --> 00:27:45,296
três outras garotas em
um clube em Culver City.

359
00:27:45,330 --> 00:27:47,999
Em um período muito curto de tempo,

360
00:27:48,033 --> 00:27:50,769
estávamos praticamente
embalando o baseado todas as noites.

361
00:27:50,802 --> 00:27:56,207
Uma noite, Woody Herman's
road manager entrou no clube.

362
00:27:56,241 --> 00:28:01,046
E ele me convidou para
sua mesa para uma bebida
durante o intervalo,

363
00:28:01,079 --> 00:28:07,018
e me disse que Woody estava olhando
por algum tipo
de atração especial

364
00:28:07,052 --> 00:28:10,588
pegar a estrada com ele
quando eles foram para o leste.

365
00:28:10,622 --> 00:28:14,359
Arranjos foram feitos para mim
ir para o estúdio de gravação

366
00:28:14,392 --> 00:28:18,063
e audição na frente
de Woody e da banda.

367
00:28:18,096 --> 00:28:22,133
Acabei de cantar algumas músicas,
e toquei minha trompa

368
00:28:22,167 --> 00:28:23,868
e Woody me contratou.

369
00:28:24,769 --> 00:28:27,806
Surpresa, Woody me contratou.

370
00:28:42,287 --> 00:28:48,960
Todos nós estávamos jogando
salões de baile e teatros
e tudo.

371
00:28:48,993 --> 00:28:52,697
À minha esquerda estão
os namorados do ritmo,
um dos melhores da América
bandas só de garotas,

372
00:28:52,730 --> 00:28:55,500
dirigido por Anna Mae Winburn.
Jack, eles estão prontos.

373
00:28:55,533 --> 00:28:58,970
- Estão prontas meninas?
-  Sim!

374
00:28:59,003 --> 00:29:01,639
O preto
militares nos ouviram

375
00:29:01,673 --> 00:29:05,076
em todo o Extremo Oriente
e Europa,

376
00:29:05,110 --> 00:29:10,715
e eles estavam tão animados
sobre ouvir
uma banda feminina negra,

377
00:29:10,748 --> 00:29:14,018
que eles nos queriam.
Eles acabaram de bombardear a USO.

378
00:29:14,052 --> 00:29:18,623
Jogamos muito
dos acampamentos USO
para o Serviço Armado.

379
00:29:20,792 --> 00:29:23,761
Nós temos que
Le Havre, França.

380
00:29:23,795 --> 00:29:27,499
Jogamos no Olympia
Teatro em Paris.

381
00:29:27,532 --> 00:29:31,436
Depois seguimos para
cinco meses e meio.

382
00:29:31,469 --> 00:29:34,873
Nós dirigimos pela neve
e chuva e tudo o mais.

383
00:29:34,906 --> 00:29:38,443
E nós nos conhecemos
os homens mais maravilhosos,

384
00:29:38,476 --> 00:29:40,879
branco e preto.

385
00:29:40,912 --> 00:29:43,214
Foi quando nós
descobriu Intendentes.

386
00:29:43,248 --> 00:29:46,417
Eles realmente nos equiparam.
Eles nos deram ceroulas,

387
00:29:46,451 --> 00:29:50,255
roupa interior, luvas
e gorros de lã.

388
00:29:50,288 --> 00:29:53,525
Tudo o que precisávamos
passar por um inverno alemão.

389
00:29:53,558 --> 00:29:56,995
Jogamos todos
as bases militares,

390
00:29:57,028 --> 00:29:59,063
mas quando tocamos Tuskegee,

391
00:30:00,165 --> 00:30:03,067
nós jogamos para
os aviadores Tuskegee.

392
00:30:03,101 --> 00:30:07,138
E eles tinham acabado de se tornar
selecionados como aqueles
quem iria escoltar

393
00:30:07,172 --> 00:30:09,807
os voadores brancos na Itália.

394
00:30:09,841 --> 00:30:14,345
Tinha chovido e então nós
não conseguia andar na lama,
você sabe,

395
00:30:14,379 --> 00:30:17,215
com os sapatos de salto alto
e coisas assim.

396
00:30:17,248 --> 00:30:20,552
E então tivemos que ser
pego por esses caras.

397
00:30:20,585 --> 00:30:25,290
eu nunca tinha estado em
os braços de um homem.
Ó meu Deus.

398
00:30:25,323 --> 00:30:28,726
Eu não posso te explicar como
Eu senti. Isso foi tão bom.

399
00:30:30,361 --> 00:30:35,133
Foi o mais
momento emocionante sempre, sempre.

400
00:30:35,166 --> 00:30:37,669
Eu me senti um amor.

401
00:30:52,951 --> 00:30:54,986
Entrei na USO

402
00:30:55,019 --> 00:30:59,390
e todo mundo diria, oh,
você vai adorar trabalhar
com os americanos

403
00:30:59,424 --> 00:31:04,896
e eu fiz. Foi onde eu conheci
meu marido, Jimmy McPartland.

404
00:31:27,552 --> 00:31:31,022
Finalmente a guerra terminou
e viemos para os Estados Unidos.

405
00:31:36,761 --> 00:31:39,397
Fomos para o exterior em
um navio da liberdade

406
00:31:39,430 --> 00:31:41,799
e voltou
em um navio da vitória.

407
00:31:41,833 --> 00:31:44,969
Voltamos com 3.000 GI’s.

408
00:31:45,003 --> 00:31:46,638
A guerra acabou.

409
00:31:58,750 --> 00:32:02,654
Restaram sete de nós
os namorados
o dia em que embarcamos

410
00:32:02,687 --> 00:32:04,756
no navio que nos leva
de volta para Nova York.

411
00:32:04,789 --> 00:32:07,759
A banda estava junta
há mais de 15 anos,

412
00:32:07,792 --> 00:32:10,361
e depois que chegamos
de volta da Alemanha

413
00:32:10,395 --> 00:32:12,997
e tudo que as meninas
queria fazer
algo diferente.

414
00:32:13,031 --> 00:32:15,900
Nosso, nosso baterista se casou.

415
00:32:15,933 --> 00:32:18,736
E garotas diferentes queriam
fazer coisas diferentes,
você sabe.

416
00:32:18,770 --> 00:32:22,373
Eles pensaram: "Bem, é
hora de seguirmos em frente."

417
00:32:22,407 --> 00:32:28,212
Quando voltei para casa
realmente não havia trabalho para mim
porque os jovens soldados
estavam voltando.

418
00:32:29,480 --> 00:32:32,250
Nós estávamos jogando
o Salão Figueroa

419
00:32:32,283 --> 00:32:34,952
e uma vez nós
voltou ao trabalho

420
00:32:34,986 --> 00:32:40,858
e todos os nossos instrumentos
e música e tudo
estava em desordem.

421
00:32:40,892 --> 00:32:46,264
E eu disse, eu fui
para o chefe e disse:
"O que aconteceu aqui?"

422
00:32:46,297 --> 00:32:49,667
E ele disse:
“Bem, a banda está voltando.

423
00:32:49,701 --> 00:32:52,837
"Eles estiveram aqui hoje
e eles tiveram um ensaio."

424
00:32:52,870 --> 00:32:55,406
E ele disse Peg,
"Você sabe como é.

425
00:32:55,440 --> 00:32:59,077
Eu disse a eles quando eles saíram
de serviço eles poderiam
volte ao trabalho."

426
00:32:59,110 --> 00:33:04,482
Eu disse: "Você quer dizer que nós nem
receber um aviso prévio de duas semanas?"
E ele disse: “Não”.

427
00:33:04,515 --> 00:33:07,352
E é isso que
aconteceu em muitos lugares.

428
00:33:07,385 --> 00:33:10,755
Este foi o fim
daquela época maravilhosa.

429
00:33:10,788 --> 00:33:13,458
Alguns deles
continuou com as meninas,

430
00:33:13,491 --> 00:33:16,928
mas parece que muitas garotas
tive que voltar para a cozinha.

431
00:33:38,249 --> 00:33:43,087
Maria Osborne
é um dos melhores guitarristas
de todos os tempos.

432
00:33:43,121 --> 00:33:46,057
Guitarrista maravilhoso.

433
00:33:46,090 --> 00:33:49,827
Ela desistiu de um maravilhoso
programa de televisão ela
teve em Nova York,

434
00:33:49,861 --> 00:33:54,665
mudou-se para Bakersfield de todos
coisas porque o marido dela
consegui um emprego lá.

435
00:33:54,699 --> 00:33:57,535
E ela olhou
depois de seus dois filhos

436
00:33:57,568 --> 00:34:01,973
e nunca recebi
a aclamação que ela deveria receber.

437
00:34:03,441 --> 00:34:08,112
Havia um sujeito que
escreveu um grande, longo,
carta quase de página inteira

438
00:34:08,146 --> 00:34:11,549
sobre o quão má garota
eram músicos.

439
00:34:12,884 --> 00:34:15,520
E eu li aquele artigo,
e eu não aguentei.

440
00:34:15,553 --> 00:34:19,590
Você sabe por um exame físico
ponto de vista, parece
que as mulheres na música

441
00:34:19,624 --> 00:34:22,160
fazer melhor quando eles
tocar piano

442
00:34:22,193 --> 00:34:26,197
e isso é provavelmente porque
exige menos esforço físico
tocar piano

443
00:34:26,230 --> 00:34:29,167
do que, digamos, um instrumento de sopro
ou, nesse caso, a bateria.

444
00:34:29,200 --> 00:34:32,236
Isso é apenas uma teoria,
claro,
mas o fato é que

445
00:34:32,270 --> 00:34:35,106
há algumas garotas
tocando piano muito bom,

446
00:34:35,139 --> 00:34:37,942
mas quase nenhum
que tocam bom trompete.

447
00:34:37,975 --> 00:34:40,478
Especial desta noite
estrela convidada do jazz

448
00:34:40,511 --> 00:34:43,114
provavelmente é quase
o melhor de tudo.

449
00:34:43,147 --> 00:34:45,950
O nome dela é Marian McPartland.

450
00:34:54,492 --> 00:34:58,429
Tinha muita música
a BBC, e eu apenas sentava
desça e jogue tudo.

451
00:34:58,463 --> 00:35:02,633
Eu conheço milhões de músicas que
Eu nunca vi a música.

452
00:35:05,169 --> 00:35:07,371
Eu tinha cerca de quatro anos,
Eu suponho,

453
00:35:07,405 --> 00:35:11,576
e eles fizeram um grande barulho
de mim que eu poderia jogar

454
00:35:11,609 --> 00:35:15,847
e joguei a partir daí.
Eu brinquei no jardim de infância
para as crianças.

455
00:35:15,880 --> 00:35:17,882
Tornei-me um verdadeiro presunto.

456
00:35:25,923 --> 00:35:29,227
Me ofereceram um emprego por

457
00:35:29,260 --> 00:35:36,100
um homem chamado Billy Mayo que
queria que eu me juntasse a ele
quatro atos de vaudeville com piano.

458
00:35:37,101 --> 00:35:40,438
E é claro que eu estava
emocionado em fazer isso

459
00:35:40,471 --> 00:35:44,075
E eu fui e contei para minha mãe,
e pai e eles odiavam

460
00:35:44,108 --> 00:35:49,347
a ideia de que eu faria
faça qualquer coisa então
baixo.

461
00:35:49,380 --> 00:35:52,550
E pense em
as pessoas terríveis que você conhecerá.

462
00:35:52,583 --> 00:35:59,524
E você vai se casar com um músico
e morar em um sótão.
minha mãe soluçou.

463
00:36:00,758 --> 00:36:04,195
E claro, é isso que
Eu fiz muito mais tarde.

464
00:36:06,664 --> 00:36:09,867
Meu marido Jimmy
era um conhecido

465
00:36:09,901 --> 00:36:13,838
trompetista em Chicago.
Quando chegamos em Nova York,

466
00:36:13,871 --> 00:36:17,475
Jimmy queria mostrar
me todos os lugares de jazz.

467
00:36:17,508 --> 00:36:22,013
E eu sentei, para deixar todo mundo
sei que eu conhecia todas as músicas.

468
00:36:22,046 --> 00:36:24,682
Quando eu estava em
A Casa da Hicória

469
00:36:24,715 --> 00:36:27,718
Eu pude ver que eu estava
no meio disso

470
00:36:27,752 --> 00:36:30,688
tipo de chauvinismo masculino,

471
00:36:30,721 --> 00:36:34,492
onde músicos masculinos
não queria trabalhar com mulheres.

472
00:36:35,426 --> 00:36:39,830
Eles tiveram a ideia
que o jogo deles era

473
00:36:39,864 --> 00:36:44,936
delicado e babado
e tudo isso
coisas ridículas. Na verdade,

474
00:36:44,969 --> 00:36:48,706
as pessoas costumavam me pagar
um elogio, eles
pensei que fosse:

475
00:36:50,107 --> 00:36:53,578
"Você joga bem para uma garota."

476
00:36:53,611 --> 00:36:58,950
Eu disse: "Eu conheço alguns
homens que parecem meninas."

477
00:36:58,983 --> 00:37:01,619
Eu não citei nenhum nome,

478
00:37:01,652 --> 00:37:04,255
- mas houve alguns.
- Temos que entender isso

479
00:37:04,288 --> 00:37:07,091
os homens sentiram que eles,
este era o domínio deles.

480
00:37:18,069 --> 00:37:22,506
Agora, em primeiro lugar, para eles,
uma mulher, se ela vai fazer
qualquer coisa na banda,
deveria ter sido cantor.

481
00:37:22,540 --> 00:37:25,142
Vá na frente, seja fofo
e cante uma música.

482
00:37:27,678 --> 00:37:30,448
E se você fosse
um músico, você era um homem.

483
00:37:30,481 --> 00:37:33,217
Se você fosse uma mulher em qualquer lugar
perto da banda que você estava
um cantor.

484
00:37:33,250 --> 00:37:34,485
Ser instrumentista?

485
00:37:34,518 --> 00:37:36,988
Não, não, não, não.
Você não pertence a esse mundo.

486
00:38:16,260 --> 00:38:20,431
Vi Redd era uma mulher
Eu admirei muito.

487
00:38:20,464 --> 00:38:24,335
Muita gente disse que ela
era a mulher Charlie Parker.

488
00:38:24,368 --> 00:38:29,607
Ela não era nada feminina.
Ela era muito,
jogador muito excelente.

489
00:38:29,640 --> 00:38:33,577
Ela tinha sua própria identidade que
não tive a chance de desenvolver

490
00:38:33,611 --> 00:38:39,917
para que ela pudesse fazer o mesmo
tipo de contribuição que muitos
de seus colegas masculinos

491
00:38:39,950 --> 00:38:42,019
estavam fazendo naquela época.

492
00:38:42,053 --> 00:38:44,088
E isso tinha que
ser frustrante para ela.

493
00:38:48,059 --> 00:38:51,662
Alguns dos mais poderosos
jogadores que eu já ouvi

494
00:38:51,696 --> 00:38:54,498
eram mulheres tocadoras de jazz.

495
00:38:54,532 --> 00:38:57,068
Para alguém dizer isso
eles não estão brincando -

496
00:38:57,101 --> 00:39:02,606
não balançando tão forte,
ou tem o mesmo
tipo de força

497
00:39:02,640 --> 00:39:05,109
em seu jogo,
não é verdade.

498
00:39:05,142 --> 00:39:06,343
Simplesmente não é verdade.

499
00:39:17,121 --> 00:39:20,091
Honestamente, você
considere que você está trabalhando
sob uma deficiência

500
00:39:20,124 --> 00:39:23,728
tentar fazer uma profissão
como pianista de jazz como mulher?

501
00:39:23,761 --> 00:39:28,132
Bem, nunca foi
um Gene deficiente, na verdade.
E eu realmente não
pense sobre isso.

502
00:39:28,165 --> 00:39:31,969
Eu me considero um músico
trabalhando com outros músicos.

503
00:39:32,002 --> 00:39:34,305
Eu nunca -

504
00:39:34,338 --> 00:39:36,674
Na verdade,
agora que eu mesmo considero isso,
acho que é uma grande vantagem
já que você é tão decorativo.

505
00:40:02,433 --> 00:40:07,638
Lil Armstrong e eu estávamos
muito bons amigos
naquela época.

506
00:40:07,671 --> 00:40:12,576
Ela era casada com
Luís Armstrong.
Até ela passou por momentos difíceis.

507
00:40:12,610 --> 00:40:15,179
Nós fomos
morar em Chicago

508
00:40:15,212 --> 00:40:17,715
e ela me convidou
para a casa dela.

509
00:40:17,748 --> 00:40:20,251
Ela tocou para mim
e eu joguei para ela.

510
00:40:30,427 --> 00:40:35,232
E ela escreveu alguns
músicas muito boas,
um dos quais foi

511
00:40:35,266 --> 00:40:39,203
uma melodia padrão que
todo mundo joga,
"Só por emoção".

512
00:41:50,808 --> 00:41:57,815
Lil Hardin foi muito importante
influência para, você sabe,
toda a história da música.

513
00:41:57,848 --> 00:42:00,050
Os Cinco Quentes,
esse era o grupo dela

514
00:42:00,084 --> 00:42:05,089
que ela realmente tinha
conceituado, em termos
de como a banda funcionava.

515
00:42:05,122 --> 00:42:08,492
E Louis Armstrong,
como ela é muito inovadora,

516
00:42:08,525 --> 00:42:12,930
marido brilhante, tornou-se
o líder desse grupo.
Mas esse foi o grupo dela primeiro.

517
00:42:21,105 --> 00:42:25,576
eu não sei
por que Lil Armstrong
não recebi tanto

518
00:42:26,310 --> 00:42:29,280
reconhecimento como Louis fez.

519
00:42:29,313 --> 00:42:33,651
Por incrível que pareça,
ela morreu enquanto brincava.

520
00:42:33,684 --> 00:42:37,955
Ela simplesmente caiu
o banco e morreu.

521
00:42:37,988 --> 00:42:42,459
E devo dizer que é
uma maneira maravilhosa de morrer,
se você tiver que morrer.

522
00:42:51,468 --> 00:42:54,338
Naqueles dias
você viajou de trem

523
00:42:54,371 --> 00:42:56,707
ou de carro, de ônibus.

524
00:42:58,409 --> 00:43:00,778
Nós finalmente fizemos
nosso caminho para Nova York.

525
00:43:00,811 --> 00:43:05,482
Toda a minha vida tinha acabado de
mudou tanto,
praticamente durante a noite.

526
00:43:09,687 --> 00:43:12,289
Indo para Nova York,
deixe-me contar a você sobre isso.

527
00:43:12,323 --> 00:43:16,226
Eu conhecia a reputação
do Teatro Apolo.

528
00:43:20,564 --> 00:43:22,633
E estar nos bastidores,

529
00:43:22,666 --> 00:43:26,070
e então eu fiz um solo.
O primeiro número

530
00:43:26,103 --> 00:43:28,172
foi chamado de "Back Beat Boogie".

531
00:43:28,205 --> 00:43:30,874
A gravação de Harry James sobre isso.

532
00:43:32,876 --> 00:43:36,847
Fizemos arranjos de estoque,
e você jogou
nota por nota.

533
00:43:36,880 --> 00:43:41,986
Rato, isso, isso,
dat dat dat dat,
Eu tive que descer do palco

534
00:43:42,019 --> 00:43:43,687
com este vestido longo.

535
00:43:43,721 --> 00:43:48,092
Meus joelhos estavam tremendo, você sabe,
mas eu estava com um vestido longo
então eles não podiam ver.

536
00:43:48,125 --> 00:43:53,097
Dah dah dah ação ah,
dah, dah, dah, dah.

537
00:43:53,130 --> 00:43:57,768
Você sabe, eu sabia que era uma nota para
nota. E eu ainda me lembro
todo o solo.

538
00:44:05,843 --> 00:44:09,313
Rua 52 em Nova York
foi realmente selvagem.

539
00:44:09,346 --> 00:44:14,685
Foi um lendário
tempo com lendário
músicos em quase

540
00:44:14,718 --> 00:44:17,187
cada, cada lugar da cidade.

541
00:44:17,221 --> 00:44:18,989
E Art Tatum
estava lá,

542
00:44:19,023 --> 00:44:22,026
Joe Venutti, Billie Holiday
estava em um dos lugares.

543
00:44:22,059 --> 00:44:28,665
Dizzy Gillespie estava trabalhando em
uma daquelas pequenas casas noturnas
naquela época, em Nova York,

544
00:44:28,699 --> 00:44:33,270
e ele me convidou para Uptown
uma jam session no Minton's,
que foi

545
00:44:33,303 --> 00:44:36,373
onde todo mundo foi
depois do trabalho todas as noites.

546
00:44:36,407 --> 00:44:39,009
Nova York era uma cidade emocionante.

547
00:44:39,043 --> 00:44:42,613
Não houve nada disso
você não podia, você não podia ouvir.

548
00:44:42,646 --> 00:44:46,517
Você poderia encontrar jazz de qualquer tipo
ou em qualquer lugar da cidade.

549
00:44:46,550 --> 00:44:49,553
Estávamos trabalhando
o Hotel Nova-iorquino,

550
00:44:49,586 --> 00:44:53,690
e Woody veio até mim
durante o intervalo

551
00:44:53,724 --> 00:44:57,294
e perguntei se eu gostaria
sente-se na seção de trompete.

552
00:44:57,327 --> 00:45:00,264
Bem, nem é preciso dizer,
Eu não estava prestes a
diminua isso.

553
00:45:00,297 --> 00:45:06,503
Bem, o trompetista principal
decidiu, eu acho, que ele era
vai se livrar de mim, mas rápido.

554
00:45:06,537 --> 00:45:10,307
Ele criou esse riff ridículo,

555
00:45:10,340 --> 00:45:11,842
você sabe, usando
o chapéu-coco

556
00:45:11,875 --> 00:45:15,946
e o chapéu-coco estava subindo,
estava caindo,
estava indo para o lado

557
00:45:15,979 --> 00:45:17,948
e tudo
ele conseguia pensar.

558
00:45:17,981 --> 00:45:21,218
Bem, surpresa, surpresa.
Eu continuei com ele.

559
00:45:21,251 --> 00:45:24,655
E daquele dia em diante, sentei-me
a seção de trompete.

560
00:45:24,688 --> 00:45:28,092
Eu nunca, nunca fui
lá embaixo na frente
da banda novamente.

561
00:45:34,231 --> 00:45:39,870
Todos nós temos uma dívida com
Woody Herman pela abertura
a porta para as mulheres no jazz.

562
00:45:45,943 --> 00:45:50,414
Sy Oliver,
que era um dos nossos antigos,
músicos conhecidos

563
00:45:50,447 --> 00:45:55,619
e compositores, sua orquestra
a banda da casa estava ativa
na Sala Arco-Íris.

564
00:45:55,652 --> 00:46:02,326
Agora ele estava procurando por alguém
para substituir seu regular
baixista após o primeiro set.

565
00:46:02,359 --> 00:46:05,395
Sy me ligou e disse:
"Carline, venha aqui um minuto,
Eu quero falar com você."

566
00:46:05,429 --> 00:46:08,665
E eu disse para mim mesmo:
"Uh oh, ele está me demitindo."

567
00:46:08,699 --> 00:46:12,336
Ele me disse:
"Você sabe que eu sou conhecido por

568
00:46:12,369 --> 00:46:19,209
não gosto de mulheres musicistas.
Mas, devo dizer que você
mudei de ideia sobre isso."

569
00:46:19,243 --> 00:46:22,546
Charlie Parker
veio para o Farol
para ver Max Roach.

570
00:46:27,351 --> 00:46:30,087
Meu clube ficava bem ao lado
onde eu estava trabalhando, então

571
00:46:30,120 --> 00:46:34,858
eu sempre continuaria
meu intervalo, eu iria
ali até o Farol
e verifique os caras.

572
00:46:34,892 --> 00:46:40,497
E neste dia Charlie estava lá
e eu falei com ele
naquela tarde,
e voltei ao meu trabalho.

573
00:46:40,531 --> 00:46:43,867
A próxima coisa que eu sei,
aqui vem ele no clube

574
00:46:43,901 --> 00:46:48,672
e ele parecia
o Flautista porque
ele está trazendo todo o público
do Farol atrás dele.

575
00:46:48,705 --> 00:46:51,375
Quando ele surgiu
o palco que ele estava dizendo,

576
00:46:51,408 --> 00:46:54,311
"Clora, ele disse, "você sabe
Eu te amo e amo
a maneira como você joga.

577
00:46:54,344 --> 00:46:55,512
O que você quer
brincar, Clora?"

578
00:46:55,546 --> 00:46:58,148
E eles ficaram surpresos
que ele sabia quem eu era.

579
00:46:58,182 --> 00:47:00,751
Eu disse: "Bem,
vamos jogar um pouco
'Agora é a hora'."

580
00:47:03,987 --> 00:47:08,592
Então nós tocamos isso, você sabe,
e eu superei
e eu joguei. Ah, sim,
Eu poderia jogar.

581
00:47:11,562 --> 00:47:15,632
Essa foto foi a primeira
foto que eu já tirei
com Dizzy Gillespie.

582
00:47:15,666 --> 00:47:20,070
Eu o conheci pessoalmente.
Isso foi em 1957

583
00:47:20,103 --> 00:47:22,706
porque eu tinha feito
meu álbum então.

584
00:47:25,776 --> 00:47:28,845
Como mentor, Dizzy
foi o melhor porque

585
00:47:28,879 --> 00:47:30,447
Eu poderia perguntar qualquer coisa a ele.

586
00:47:30,480 --> 00:47:33,116
Ele quer me ver
aprenda essa música

587
00:47:33,150 --> 00:47:34,651
e vá lá.

588
00:48:00,611 --> 00:48:03,213
Depois de estar com a banda,

589
00:48:03,247 --> 00:48:07,751
ah, provavelmente cerca de meio ano,
houve um incidente envolvendo

590
00:48:07,784 --> 00:48:14,157
um homem casado na banda
e outra mulher.

591
00:48:14,191 --> 00:48:19,129
E quando tudo isso
finalmente veio à tona,

592
00:48:19,162 --> 00:48:22,899
um dos caras da banda
veio até mim e disse:

593
00:48:22,933 --> 00:48:25,402
"Há quanto tempo você
sabe disso?"

594
00:48:25,435 --> 00:48:28,305
E eu disse: "Eu sabia disso
desde o início."

595
00:48:29,539 --> 00:48:31,975
E a atitude deles mudou.

596
00:48:32,009 --> 00:48:35,879
Eu acho que eles finalmente perceberam
que eles pudessem confiar em mim.

597
00:48:35,912 --> 00:48:41,318
Que garotos poderiam ser garotos por aí
a estrada, e eu não ia
voltar e contar para suas esposas

598
00:48:41,351 --> 00:48:42,986
sobre o que eles estavam fazendo.

599
00:48:43,020 --> 00:48:46,023
E a partir daí
foi muito fácil navegar.

600
00:48:48,592 --> 00:48:52,629
Eu acho que você se lembra
aquela foto,
um ótimo dia no Harlem.

601
00:48:57,234 --> 00:49:00,937
Nat Hentoff me convidou.
Ele veio correndo

602
00:49:00,971 --> 00:49:05,509
e disse que tem isso
ótima sessão de fotos
amanhã no Harlem.

603
00:49:05,542 --> 00:49:08,211
E ele me deu
o endereço e ele saiu correndo.

604
00:49:17,120 --> 00:49:23,060
E Jimmy, eu poderia matá-lo,
ele deitou na cama,
ele não se levantou.

605
00:49:23,093 --> 00:49:25,162
Eu não consegui levantá-lo.

606
00:49:25,929 --> 00:49:27,064
Ele disse:

607
00:49:28,732 --> 00:49:31,301
"É muito cedo."

608
00:49:39,743 --> 00:49:44,314
Mary Lou e eu de alguma forma
gravitaram juntos.

609
00:49:44,348 --> 00:49:47,517
Nós não tínhamos visto cada um
outro daqui a pouco

610
00:49:47,551 --> 00:49:51,254
e ela estava me dizendo
sobre um show ou algo assim
ela tinha feito.

611
00:49:51,288 --> 00:49:54,791
Eu costumava ir vê-la
em um lugar chamado The Cookery.

612
00:49:54,825 --> 00:50:01,832
E eu sempre soube que ouviria
algo novo e diferente.
Ela sempre quis

613
00:50:01,865 --> 00:50:08,138
meio que tem uma vantagem que
ninguém mais havia alcançado ainda.

614
00:50:08,171 --> 00:50:11,708
Maria Lou Williams,
ela passou por algumas coisas

615
00:50:11,742 --> 00:50:13,610
aquela mulher tinha que fazer,

616
00:50:13,643 --> 00:50:16,513
mas sendo um bom escritor
e compositor

617
00:50:16,546 --> 00:50:19,983
Eu acho que ela foi capaz
superar

618
00:50:20,016 --> 00:50:24,488
um pouco mais do que
o que fui capaz de superar.

619
00:50:24,521 --> 00:50:29,559
Ela iria escrever
para Tommy Dorsey
e para Benny Goodman
e para quem quer que seja.

620
00:50:29,593 --> 00:50:33,096
Todos estes
grandes músicos fariam
todos vão para o apartamento dela.

621
00:50:34,297 --> 00:50:37,200
Foi como
um laboratório, um salão.

622
00:50:37,234 --> 00:50:40,170
Ela era uma peça central
para a música.

623
00:50:40,203 --> 00:50:44,875
O que ela representa
é um senso feroz de si mesmo

624
00:50:44,908 --> 00:50:47,043
e ser capaz
para segurar isso,

625
00:50:47,077 --> 00:50:50,614
mas então transcende a era
ao mesmo tempo.

626
00:50:50,647 --> 00:50:53,383
Então esta é uma mulher
que trabalhou consistentemente

627
00:50:53,417 --> 00:50:57,654
em uma punição,
ambiente implacável

628
00:50:57,687 --> 00:51:01,024
de uma noite, de
pessoas querendo que você esteja,

629
00:51:01,057 --> 00:51:04,795
pessoas querendo que você seja
o que eles queriam que você fosse,

630
00:51:04,828 --> 00:51:07,731
isso realmente
cobrou seu preço.

631
00:51:07,764 --> 00:51:12,135
Ela desistiu da música.
Aqui estava um dos
os grandes músicos do jazz

632
00:51:12,169 --> 00:51:15,605
e ninguém estava pagando nada
atenção para ela.
Ela estava trabalhando, é claro,

633
00:51:15,639 --> 00:51:18,008
porque ela era boa
e as pessoas queriam ouvi-la.

634
00:51:18,041 --> 00:51:22,846
Mas isso não foi suficiente para ela,
e não deveria ter
foi suficiente para o público.

635
00:51:22,879 --> 00:51:27,317
Ela saiu
desta boate parisiense

636
00:51:27,350 --> 00:51:31,721
e durante três anos, ninguém
sabia onde Mary Lou estava.

637
00:51:36,126 --> 00:51:40,430
Não consigo imaginar por que nós
eram as únicas mulheres
naquela foto, porque

638
00:51:40,464 --> 00:51:42,766
houve escândalos
deles ao redor.

639
00:51:42,799 --> 00:51:45,936
Havia Melba Liston -
Eu não sei onde ela estava.

640
00:51:54,945 --> 00:52:00,517
Melba Liston foi
um músico notável, porque
o que ela fez foi tão musical

641
00:52:00,550 --> 00:52:02,919
e o que ela fez
foi feito tão bem.

642
00:52:02,953 --> 00:52:07,858
Você quer falar sobre ótimo...
Ela era uma ótima tocadora de trombonista

643
00:52:07,891 --> 00:52:09,526
e um ótimo arranjador.

644
00:52:27,711 --> 00:52:30,447
Eu fui um líder de banda
em muitas ocasiões

645
00:52:30,480 --> 00:52:33,650
e realmente foi
uma coisa decepcionante para mim

646
00:52:33,683 --> 00:52:37,053
ter músicos que
Eu respeitei, não respeito

647
00:52:37,087 --> 00:52:40,190
algumas das mulheres
que contratei para jogar.

648
00:52:44,327 --> 00:52:48,865
Dizzy Gillespie me contou
aquela vez sua big band
estava fazendo um show

649
00:52:48,899 --> 00:52:52,369
e ele mandou chamar Melba Liston
para fazer os arranjos.

650
00:52:52,402 --> 00:52:56,039
E ele queria que ela fizesse
os arranjos porque
ele sabia de seu brilho.

651
00:53:03,813 --> 00:53:08,552
Mas quando ele contou aos gatos
a banda que ele havia enviado
para a Costa Oeste para trazer

652
00:53:08,585 --> 00:53:10,720
Melba Liston para
arranjar a música.

653
00:53:10,754 --> 00:53:14,457
Eles disseram: "Cara, o que você tem que
enviar todo o caminho para o Ocidente
Costa para pegar uma cadela

654
00:53:14,491 --> 00:53:16,927
para organizar nossa música,
cara? Vamos."

655
00:53:22,232 --> 00:53:24,334
Ele não disse outro
palavra para eles.

656
00:53:24,367 --> 00:53:28,004
Ele apenas esperou até
o dia em que ela chegou

657
00:53:28,038 --> 00:53:30,140
e caiu nas paradas
na frente deles,

658
00:53:30,173 --> 00:53:33,109
e suas bocas se abriram
quando eles começaram
olhar para eles

659
00:53:33,143 --> 00:53:38,682
porque Melba Liston tinha
a incrível capacidade de fazer
uma sensação de jogador de seção
como um solista.

660
00:53:38,715 --> 00:53:44,487
Eles então entenderam por que ele havia
enviado para a costa oeste para
pegue aquela senhora, aquela mulher,

661
00:53:44,521 --> 00:53:47,324
para Nova York
para arranjar aquela música.

662
00:53:47,357 --> 00:53:53,129
Ela tinha o respeito
de muitos jogadores masculinos,

663
00:53:53,163 --> 00:53:57,367
mas ela simplesmente não conseguia parecer
para encontrar o que quer que fosse

664
00:53:57,400 --> 00:54:00,637
necessário para fazer carreira.

665
00:54:00,670 --> 00:54:04,274
Então ela finalmente desistiu
e fui ensinar música
na Jamaica.

666
00:54:11,948 --> 00:54:15,185
Quando o rock and roll
veio junto isso
mudou tudo.

667
00:54:15,218 --> 00:54:20,890
Foi realmente o fim de
grandes bandas e até
os pequenos grupos de jazz
estavam lutando.

668
00:54:20,924 --> 00:54:25,428
E é claro que as mulheres encontraram
eles mesmos nadando
em uma piscina ainda mais rasa.

669
00:54:25,462 --> 00:54:30,533
Eu fui um dos que
reduzi minhas big bands a grupos.

670
00:54:30,567 --> 00:54:35,271
As bandas femininas eram,
você sabe, desmoronando
e não conseguia shows.

671
00:54:35,305 --> 00:54:37,907
E eu sabia que estava indo
tocar meu trompete de alguma forma.

672
00:54:37,941 --> 00:54:42,312
Bem, comecei a me passar por
Luís Armstrong.

673
00:54:45,749 --> 00:54:47,450
você sabe, eu faria
minha impressão de Louis.

674
00:54:47,484 --> 00:54:51,855
Quando fui para o Canadá
Eu fui um sucesso, eles me adoraram.

675
00:54:51,888 --> 00:54:55,125
Eu fiz muito mais
dinheiro sozinho do que eu poderia

676
00:54:55,158 --> 00:54:58,261
tocando na banda de alguém.
Então foi isso que eu fiz.

677
00:54:59,329 --> 00:55:03,233
Em 1957, Mary Lou
finalmente ressurge

678
00:55:03,266 --> 00:55:07,137
e naquele momento,
você sabe, ela era

679
00:55:07,170 --> 00:55:11,174
realmente inflexível sobre
não querendo se apresentar novamente.

680
00:55:11,207 --> 00:55:16,980
Gillespie tonto. Provavelmente um
das únicas pessoas que têm,
poderia ter conseguido Mary Lou

681
00:55:17,013 --> 00:55:21,017
para realmente sair
desse hiato na época.

682
00:55:21,051 --> 00:55:25,855
Você sabe, ele a convenceu, você
sabe, que seu maior presente para
o mundo era, era jazz.

683
00:55:32,962 --> 00:55:36,066
Este não era alguém
que simplesmente desistiu da música.

684
00:55:36,099 --> 00:55:40,336
Ela se converte ao catolicismo.
Você olha para tudo
depois desse ponto

685
00:55:40,370 --> 00:55:43,707
e é muito diferente
de tudo
isso foi antes disso.

686
00:55:43,740 --> 00:55:47,143
Ela conheceu
um padre católico
quem a convenceu

687
00:55:47,177 --> 00:55:51,014
que ela não deveria desistir,
mas sim use esse talento.

688
00:55:51,047 --> 00:55:53,950
Você sabe, se Ele lhe desse isso
então você deveria
faça algo com isso.

689
00:55:53,983 --> 00:55:58,121
eu trabalho com esses
crianças no centro comunitário.

690
00:55:58,154 --> 00:56:02,625
Eu lhes ensino jazz cantando
e eles realmente adoram.

691
00:56:50,340 --> 00:56:53,643
eu conheci
Maria Lou Williams
nas páginas da revista Time.

692
00:56:53,676 --> 00:56:58,314
E este artigo falou sobre
duas coisas, seu ressurgimento
na cena do jazz

693
00:56:58,348 --> 00:57:00,250
tocando no The Hickory House,

694
00:57:00,283 --> 00:57:05,221
e sua conversão
ao catolicismo romano, que
meio que tornou isso possível.

695
00:57:13,897 --> 00:57:18,067
Eu a conheci quando ela
lançou o ótimo álbum

696
00:57:18,101 --> 00:57:21,838
"Mary Lou Williams apresenta
Cristo Negro dos Andes."

697
00:57:21,871 --> 00:57:25,775
Eu escrevi uma carta para ela, ela escreveu
eu de volta, eu desci
e eu a conheci.

698
00:57:25,809 --> 00:57:31,481
Eu a conheci na Hickory House.
Ela mal falou uma palavra,
apenas uma palavra.

699
00:57:31,514 --> 00:57:35,819
Uma delas era: "Você é padre?"
Eu disse - estou vestido assim,

700
00:57:35,852 --> 00:57:37,921
seminários estavam vestidos -

701
00:57:37,954 --> 00:57:42,292
Então ela começou
compondo novamente
antes de conhecê-la.

702
00:57:42,325 --> 00:57:45,628
Ela estava escrevendo tudo
durante o período em que a conheci.

703
00:57:46,563 --> 00:57:50,366
Eu tive que encorajar
ela para enfrentar multidões.

704
00:58:18,027 --> 00:58:21,698
Use um sutiã ou
não usar sutiã. Dificilmente
a pergunta mais essencial

705
00:58:21,731 --> 00:58:25,468
de, deste movimento.
Não é aí
a ação é, você vê.

706
00:58:25,501 --> 00:58:29,672
A ação é
para mudar a sociedade,
para reestruturar a sociedade.
Que eu sou livre

707
00:58:29,706 --> 00:58:34,677
usar sutiã ou não
usar sutiã é problema meu.

708
00:58:34,711 --> 00:58:38,514
Por que você não transa
e diga: "Você lava
os pratos hoje
e eu vou lavá-los amanhã?"

709
00:58:38,548 --> 00:58:41,651
- Bem, é isso
Eu tenho dito.
- Bem, você vai dormir.
Vá em frente.

710
00:58:41,684 --> 00:58:43,386
Mas você parece pensar
isso é repulsivo.

711
00:58:43,419 --> 00:58:45,255
Eu acho que é repulsivo,
claro.

712
00:58:45,288 --> 00:58:48,291
Você parece pensar que as mulheres deveriam
casar assim e ser
sob a tutela do marido
então -

713
00:58:48,324 --> 00:58:51,661
- Bem, acho que é
muito natural, você sabe -
- Deixe as mulheres te contarem
o que é natural.

714
00:58:51,694 --> 00:58:54,163
Eles estão tentando
te digo o tempo todo.

715
00:58:54,197 --> 00:58:57,300
Bem, você certamente não está
falando por eles porque
a mulher com quem falo não quer
ser libertado de uma forma

716
00:58:57,333 --> 00:58:59,402
que a libertação das mulheres
estão falando.

717
00:58:59,435 --> 00:59:04,774
Mas há algo
diferente sobre esta noite.
Há algo
especial sobre esta noite.

718
00:59:06,109 --> 00:59:09,145
O que é diferente?
O que há de especial?

719
00:59:09,178 --> 00:59:12,882
Eu, Bárbara Jordan,
sou um palestrante principal.

720
00:59:14,651 --> 00:59:18,354
É interessante porque em
aquele período dos anos 70

721
00:59:18,388 --> 00:59:22,125
havia essa vibração, você sabe,
as mulheres poderiam fazer,
poderíamos fazer qualquer coisa.

722
00:59:22,158 --> 00:59:26,229
Você poderia ter uma carreira, você
poderia, você poderia ter sucesso em
tudo o que você queria fazer,
você sabe.

723
00:59:26,262 --> 00:59:29,532
Não houve barreiras.
Tudo estava se abrindo
para mulheres.

724
00:59:31,301 --> 00:59:34,537
Eu acho que foi
sobre a década de 1970

725
00:59:34,570 --> 00:59:37,874
que as mulheres começaram
afirmando-se
em todos os campos,

726
00:59:37,907 --> 00:59:41,210
e portanto as coisas
abriu no jazz.

727
00:59:41,244 --> 00:59:43,713
Estávamos voltando
do Festival de Jazz de Wichita

728
00:59:43,746 --> 00:59:48,484
e estávamos lamentando o fato
que Kansas City não tinha nada
comparável, sendo Kansas City
o berço do jazz.

729
00:59:48,518 --> 00:59:52,088
Nós pensamos que isso era
meio triste e

730
00:59:52,121 --> 00:59:54,757
então Carol disse:
"Tenho uma ideia radical

731
00:59:54,791 --> 00:59:57,527
Por que não colocamos
um festival de jazz feminino
em Kansas City?"

732
00:59:57,560 --> 01:00:02,432
Isso resultou do fato de que
mulheres raramente aparecem
em festivais de jazz em qualquer lugar
no mundo.

733
01:00:02,465 --> 01:00:04,434
Ligamos para Marian McPartland.

734
01:00:04,467 --> 01:00:07,236
Ela estava muito animada com isso.
Ela disse: "Eu não acho
isso já foi feito.

735
01:00:07,270 --> 01:00:10,006
Deixe-me saber o que posso fazer
para ajudar. eu adoraria ser
uma parte disso."

736
01:00:10,039 --> 01:00:13,409
Nós co-fundamos
o Festival de Jazz Feminino
em 1977,

737
01:00:13,443 --> 01:00:16,946
- Há muito tempo.
Isso mesmo
- Há muito tempo.

738
01:00:16,980 --> 01:00:19,916
E foi a primeira vez que
já tinha acontecido.
Leonard Feather foi nosso

739
01:00:19,949 --> 01:00:22,919
Mestre de Cerimônias,
Deus descanse sua alma.

740
01:00:22,952 --> 01:00:26,556
Leonard Feather fez mais
para mulheres no jazz.
Ele os produziu,

741
01:00:26,589 --> 01:00:32,428
ele viajou com eles,
ele os reservou.
Ele escreveu livros sobre eles.

742
01:00:32,462 --> 01:00:36,532
Então tivemos essa ideia
apenas do concerto. Nós éramos
vou fazer esse grande show

743
01:00:36,566 --> 01:00:38,301
que apresentava mulheres.

744
01:00:38,334 --> 01:00:40,937
E então seria como
um concerto de 4 ou 5 horas em
um domingo.

745
01:00:40,970 --> 01:00:43,106
- Isso seria
nosso presente para o mundo.
- Foi isso.

746
01:00:43,139 --> 01:00:45,208
Rapaz, estávamos entusiasmados com isso.
Isso seria ótimo.

747
01:00:45,241 --> 01:00:48,077
Começamos a ouvir as pessoas
em todo o mundo.
"Estamos entrando...

748
01:00:48,111 --> 01:00:51,147
Você vai ter
mais do que apenas o concerto,
não é você?" E nós dissemos: "Oh."

749
01:00:53,383 --> 01:00:58,755
Virou um festival de 3 dias
e então acabou
tendo um festival de 5 dias

750
01:00:58,788 --> 01:01:01,824
nos últimos 3 anos.

751
01:01:01,858 --> 01:01:04,994
Eu ouvi essa banda por
a primeira vez em Hollywood.

752
01:01:05,028 --> 01:01:10,066
Eu os escrevi para
o Los Angeles Times e disse:
"Esta é a melhor versão feminina
orquestra

753
01:01:10,099 --> 01:01:12,668
possivelmente que eu já ouvi",
Viagem inaugural.

754
01:01:12,702 --> 01:01:16,439
Em 1980, quando a Viagem Inaugural

755
01:01:16,472 --> 01:01:19,142
estava jogando
as Mulheres de Kansas City
Festival de Jazz.

756
01:01:19,175 --> 01:01:22,011
Então eles fizeram uma homenagem
o Internacional
Namorados do Ritmo

757
01:01:22,045 --> 01:01:27,450
e eles convidaram todos
os membros ainda vivos
daquela banda que está por vir.

758
01:01:27,483 --> 01:01:31,187
E eles nos perguntaram
para tocar naquela homenagem,

759
01:01:31,220 --> 01:01:34,557
e foi só
uma experiência incrível
para conhecê-los

760
01:01:34,590 --> 01:01:36,993
e brincar com eles.
Tivemos uma jam session.

761
01:01:41,731 --> 01:01:44,567
Quero dizer, se você apenas pensar
quem estava naquele primeiro show.

762
01:01:44,600 --> 01:01:46,936
Marian McPartland
com seu trio...

763
01:01:46,969 --> 01:01:49,138
- Dinamite, dinamite.
-Mary Lou Williams.

764
01:02:02,285 --> 01:02:06,089
E completando
o grupo é
um músico maravilhoso que

765
01:02:06,122 --> 01:02:09,592
desistiu do americano
cena musical
para assumir um cargo

766
01:02:09,625 --> 01:02:13,896
como professor em
a Escola de Música da Jamaica
nas Índias Ocidentais.

767
01:02:13,930 --> 01:02:16,165
O primeiro e único
Senhorita Melba Liston.

768
01:02:20,002 --> 01:02:25,675
Podemos dizer
que fomos nós que tivemos
peguei Melba Liston
fora da aposentadoria.

769
01:02:25,708 --> 01:02:29,512
Ela tocando naquele show
derreteria o aço.

770
01:02:29,545 --> 01:02:31,547
Ela era tão incrível.

771
01:02:31,581 --> 01:02:33,649
E ela jogou
por vários anos depois disso.

772
01:02:33,683 --> 01:02:36,586
Ela voltou para Nova York
e reviveu sua carreira.

773
01:02:46,629 --> 01:02:49,565
Se eu não estiver envolvido com
qualquer outra coisa na minha vida,

774
01:02:49,599 --> 01:02:53,236
as duas coisas que eram tão
emocionantes estavam trazendo
Melba Liston fora da aposentadoria

775
01:02:53,269 --> 01:02:56,239
e reunindo
os namorados internacionais
do Ritmo.

776
01:02:59,909 --> 01:03:01,644
Isso realmente trouxe
alguma atenção

777
01:03:01,677 --> 01:03:05,948
para algumas mulheres
que eu não acho
já tinha conseguido o seu
apenas sobremesas.

778
01:03:19,996 --> 01:03:24,267
Lembro-me das mulheres que eram
realmente visível para mim nisso
tempo. Era como Darla Blay,

779
01:03:25,001 --> 01:03:26,602
Toshiko,

780
01:03:30,640 --> 01:03:32,241
Joanne Brackeen,

781
01:03:35,945 --> 01:03:37,346
Laurie Frink.

782
01:03:48,558 --> 01:03:51,594
Eram mulheres que
Eu vi quem estava lá fora,

783
01:03:51,627 --> 01:03:56,132
que estavam jogando, uh,
e estavam fazendo
o que eu queria fazer.

784
01:03:58,534 --> 01:04:02,872
Eu era uma mulher num mundo de homens,
Eu era uma mulher brincando
um instrumento de metal,

785
01:04:02,905 --> 01:04:06,709
Eu era uma mulher que liderava
um conjunto. Em outras palavras,

786
01:04:06,742 --> 01:04:09,145
Eu não estava indo na pista
de ser uma pessoa secundária.

787
01:04:11,113 --> 01:04:14,350
Em algum nível, é claro, eu sabia
foi difícil para as mulheres,
mas você sabe que eu,

788
01:04:14,383 --> 01:04:17,987
na época eu acho que estava
andando por aí como
com antolhos.

789
01:04:18,020 --> 01:04:21,591
Eu era tudo, não sei,
21 ou 22 e você sabe,

790
01:04:21,624 --> 01:04:23,459
Eu pensei que poderia
conquistar o mundo.

791
01:04:31,567 --> 01:04:35,905
Bem, embora muito
das pessoas podem me conhecer
como cantor de R e B,

792
01:04:35,938 --> 01:04:38,841
que eu considero totalmente
eu mesmo não ser,

793
01:04:38,874 --> 01:04:41,978
isso não é realmente
onde estão minhas raízes.

794
01:04:42,011 --> 01:04:44,480
Minhas raízes estão no jazz.

795
01:04:48,651 --> 01:04:52,154
Bem, quando eu tive pela primeira vez
uma chance de ouvir Patrice,
eu notei

796
01:04:52,188 --> 01:04:57,960
a ousadia e a coragem que ela
tive que estender a mão
além da barreira.

797
01:04:57,994 --> 01:05:02,098
Era incomum para
qualquer músico dessa idade.

798
01:05:02,131 --> 01:05:06,369
E assim, o fato de que
ela era uma mulher

799
01:05:06,402 --> 01:05:10,539
fez, foi, foi ainda mais incomum
porque havia assim,
tão poucos instrumentistas.

800
01:05:10,573 --> 01:05:13,943
Eu acho que eu estava apenas
realmente, realmente sortudo.

801
01:05:13,976 --> 01:05:20,216
No momento em que levei a sério
a música e realmente queria
envolver-me em tocar jazz

802
01:05:20,249 --> 01:05:24,453
Eu não tive que lidar com
qualquer coisa além de
tocando a música.

803
01:05:25,454 --> 01:05:28,624
E eu acho que quando você
propósito e seu objetivo

804
01:05:28,658 --> 01:05:33,596
está na sua frente e você está
fazendo algo que você sente
fortemente sobre
e algo que você ama,

805
01:05:33,629 --> 01:05:38,067
todas as coisas que você pode
tem que encontrar é apenas
coisas que você precisa encontrar.

806
01:05:38,100 --> 01:05:44,674
Mas o Movimento das Mulheres
e o fato de que no momento
Eu estava lá fora,

807
01:05:44,707 --> 01:05:48,344
havia essa consciência
sobre possibilidades.

808
01:05:49,078 --> 01:05:53,949
E isso, em todas as facetas da vida

809
01:05:53,983 --> 01:05:56,052
e todas as facetas do negócio,

810
01:05:56,085 --> 01:06:02,458
você estava começando a ver isso
a ideia sobre o que é uma mulher
poderia ou não poderia fazer,
ser quebrado.

811
01:06:04,827 --> 01:06:07,763
Então isso realmente me nocauteia

812
01:06:07,797 --> 01:06:11,634
quando as mulheres vêm
e realmente venha com isso.

813
01:06:13,903 --> 01:06:17,506
Eu conheci Terry Lynne quando ela
tinha cerca de 9 ou 10 anos.

814
01:06:21,844 --> 01:06:25,481
Eu a ouvi tocar
e eu fiquei tipo,
"Ah, meu Deus"

815
01:06:25,514 --> 01:06:29,285
porque tal comando
e uma maturidade.

816
01:06:29,318 --> 01:06:31,487
E eu disse: “Oh, isso é ótimo”.

817
01:06:34,223 --> 01:06:39,195
Meu pai toca saxofone
e meu avô
era baterista.

818
01:06:39,228 --> 01:06:42,431
Pessoas como Cannonball Adderley
e Nat Adderley,

819
01:06:42,465 --> 01:06:45,134
Papai Joe Jones e Clark Terry

820
01:06:45,167 --> 01:06:48,404
e todos os tipos de pessoas
venha jantar em nossa casa.

821
01:06:48,437 --> 01:06:51,507
Então estava muito em mim

822
01:06:51,540 --> 01:06:54,577
mesmo antes de eu saber que isso é
o que eu ia fazer.

823
01:06:57,079 --> 01:07:00,950
Recebi meu cartão do sindicato quando
Eu tinha 10 anos e meu primeiro

824
01:07:00,983 --> 01:07:05,187
show fora da cidade foi com
Clark Terry quando eu tinha 10 anos.

825
01:07:05,221 --> 01:07:08,023
E eu realmente tinha
nada além de apoio

826
01:07:08,057 --> 01:07:11,327
da comunidade jazzística,
os homens da comunidade do jazz.

827
01:07:11,360 --> 01:07:13,896
Então foi muito
experiência diferente para mim.

828
01:07:18,901 --> 01:07:20,736
Terry Lynne Carrington

829
01:07:20,770 --> 01:07:23,806
não é baterista
que você pode dizer,

830
01:07:23,839 --> 01:07:28,911
"Oh, ela é uma ótima baterista para
uma menina." Não. Ela está em
aquele nível superior.

831
01:07:28,944 --> 01:07:32,748
Bem, quando eu subi eu estava duro
pressionado para ver qualquer
mulheres tocando bateria.

832
01:07:32,782 --> 01:07:38,187
Foi quase como
um dado que você não ousaria
contratar uma baterista.

833
01:07:38,220 --> 01:07:44,393
Porque um baterista tem que ter
aquela testosterona no som.

834
01:07:44,427 --> 01:07:48,998
Porque havia algumas mulheres
que tocou bateria antes, mas
Eu não acho que houve
realmente qualquer pessoa que

835
01:07:49,031 --> 01:07:54,670
fiz as diversas coisas que
Eu fiz, no que diz respeito a brincar com
lendas como Dizzy Gillespie
e depois Stan Getz,

836
01:07:54,703 --> 01:07:57,440
e lendas contemporâneas como
Wayne mais curto
e Herbie Hancock.

837
01:07:57,473 --> 01:08:01,310
Então tive a experiência de
brincando com Herbie que foi
realmente incrível para mim

838
01:08:01,343 --> 01:08:07,016
porque quando eu cresci eu senti
como se eu brincasse com
esses caras, você sabe,
Eu realmente consegui.

839
01:08:07,049 --> 01:08:09,485
Porque ela foi uma pioneira

840
01:08:09,518 --> 01:08:13,489
bateristas femininas agora
não precisa soar
assim como os homens.

841
01:08:13,522 --> 01:08:20,162
Eles podem ter um aspecto feminino
à maneira como eles jogam.

842
01:08:20,196 --> 01:08:24,733
Você sabe, eu realmente não tinha
modelos nesse sentido,
mas eu me senti tão abraçado

843
01:08:24,767 --> 01:08:26,802
que eu não vi
isso como um problema.

844
01:08:34,076 --> 01:08:36,212
Eu me mudei para
Nova York em 1985

845
01:08:36,245 --> 01:08:40,049
para seguir uma carreira
ser uma estrela do jazz,
para tocar bateria de jazz.

846
01:08:40,082 --> 01:08:45,454
Tudo que eu queria fazer era apenas
seja um dos caras.
Essa foi a minha fantasia.

847
01:08:45,488 --> 01:08:50,359
Então, você sabe, apenas se encaixe
e se misturar e espero
as pessoas simplesmente prestariam atenção
para minha bateria.

848
01:08:50,392 --> 01:08:52,828
Eu vou para uma jam session
na cidade de Nova York

849
01:08:52,862 --> 01:08:56,899
dos quais fui a muitos,
muitos, muitos todas as noites.

850
01:08:58,734 --> 01:09:03,072
E eu me inscreveria na lista
e passar por um momento tão difícil,
"Tire a camisa"

851
01:09:03,105 --> 01:09:06,208
"Vou deixar você sentar", "Você pode
lidar com esse ritmo, querido?"

852
01:09:06,242 --> 01:09:11,180
E isso me faria ferver
em fúria. Como dentro
Eu me sentiria como um vulcão

853
01:09:11,213 --> 01:09:14,216
prestes a explodir.
Foi tão irritante

854
01:09:14,250 --> 01:09:16,385
e estúpido porque eu, você sabe,

855
01:09:16,418 --> 01:09:20,356
Eu fiz tudo que pude
possivelmente pense em fazer para ser
um bom jogador e, você sabe,

856
01:09:20,389 --> 01:09:24,159
só por causa do meu gênero para
ouvir esses comentários idiotas foi

857
01:09:24,193 --> 01:09:26,729
tão agravante
e mais ou menos, você sabe,

858
01:09:26,762 --> 01:09:29,064
abastecido, me abasteceu para
ir, seguir em frente.

859
01:09:44,780 --> 01:09:47,950
Eu nunca pensei sobre
todos os projetos de meninas
ou todos os projetos de mulheres

860
01:09:47,983 --> 01:09:51,787
e não foi algo
que eu sempre estive interessado
porque

861
01:09:51,820 --> 01:09:54,356
tradicional e historicamente
tudo que

862
01:09:54,390 --> 01:09:59,295
Eu sabia na época que
as mulheres estavam envolvidas era,
não foi tão

863
01:09:59,328 --> 01:10:03,566
excelente musicalmente
como as outras coisas
Eu ouvi de
nossos colegas masculinos.

864
01:10:24,553 --> 01:10:30,326
Estou tão entusiasmado
sobre o estado de
mulheres musicistas de jazz.

865
01:10:30,359 --> 01:10:32,761
Você pode ir de

866
01:10:32,795 --> 01:10:37,833
a tradição da Big Band,
e seu crescimento com Diva

867
01:10:37,866 --> 01:10:42,972
para instrumentistas incríveis,
jogadores incríveis-
Ingrid Jensen,

868
01:10:43,005 --> 01:10:44,807
Terry Lynne Carrington...

869
01:10:44,840 --> 01:10:48,811
para compositor
pianistas como Geri Allen.

870
01:10:48,844 --> 01:10:51,080
Eu amo Geri Allen.

871
01:10:54,516 --> 01:10:57,019
Quero dizer, o jazz é um verdadeiro

872
01:10:57,052 --> 01:11:02,491
metáfora clara para o que
é o melhor sobre a humanidade.

873
01:11:02,524 --> 01:11:04,727
A maneira como improvisamos,

874
01:11:04,760 --> 01:11:06,829
a maneira como compartilhamos,

875
01:11:06,862 --> 01:11:09,865
a maneira como confiamos,

876
01:11:09,898 --> 01:11:14,069
e aquelas coisas que acontecem
nos melhores momentos da música.

877
01:11:22,544 --> 01:11:24,913
Aqueles momentos no palco

878
01:11:24,947 --> 01:11:27,650
onde você toca música
e você simplesmente...

879
01:11:27,683 --> 01:11:29,752
conecte-se com os outros músicos

880
01:11:29,785 --> 01:11:32,087
você se conecta com o público,

881
01:11:32,121 --> 01:11:34,723
e você está apenas sendo você mesmo,
você está apenas brincando

882
01:11:34,757 --> 01:11:39,895
e, e tudo, aqueles
momentos que tudo
apenas fica calmo.

883
01:11:47,269 --> 01:11:51,473
eu não sei
qualquer homem que esteja fazendo
o que Maria Schneider está fazendo.

884
01:11:51,507 --> 01:11:55,077
Ela realmente criou
seu próprio som e ela é

885
01:11:55,110 --> 01:11:59,848
uma pessoa que está esculpindo
o futuro de um grupo maior

886
01:11:59,882 --> 01:12:02,584
música no jazz.

887
01:12:07,523 --> 01:12:12,127
Eu nunca, jamais pensei em mim
como sendo uma mulher fazendo
o que estou fazendo.

888
01:12:12,161 --> 01:12:16,899
Quando lancei meu primeiro disco,
Evanescência, ainda me lembro
um jornalista veio e disse

889
01:12:16,932 --> 01:12:19,735
"Como é ser
uma mulher compositora?"

890
01:12:20,502 --> 01:12:22,838
E eu apenas, eu disse,

891
01:12:23,839 --> 01:12:26,675
"Como é ser
um jornalista do sexo masculino?"

892
01:12:32,448 --> 01:12:37,486
Em retrospecto para todos
as coisas que fiz para conseguir
para onde estou na música,

893
01:12:37,519 --> 01:12:41,590
muito pouco disso teve
qualquer coisa a ver com
ser mulher.

894
01:12:41,623 --> 01:12:45,828
A única coisa que posso honestamente
dizer que isso me pegou
do ponto A ao ponto B

895
01:12:45,861 --> 01:12:49,565
é ser apaixonado por música,
todos os tipos de música

896
01:12:49,598 --> 01:12:53,635
e querendo tocar música com
pessoas que querem
tocar música comigo.

897
01:13:04,079 --> 01:13:07,916
Eu apareci em um show
e eu estava pronto para
senhores idosos

898
01:13:07,950 --> 01:13:10,219
e como se um cara não
colocar a dentadura

899
01:13:10,252 --> 01:13:13,422
e de qualquer maneira eles estavam contando
mim que eles não me pagariam.

900
01:13:13,455 --> 01:13:16,492
Na verdade eles disseram que
iriam cortar meu salário.

901
01:13:16,525 --> 01:13:19,228
E eles disseram:
esse cara disse:

902
01:13:19,261 --> 01:13:22,698
"Bem, fulano de tal não me contou
eles estavam enviando uma garota."

903
01:13:22,731 --> 01:13:26,568
E eu pensei,
"Eu ainda quero meu dinheiro."

904
01:13:26,602 --> 01:13:30,038
"Bem, então vamos
cortar 5 dólares para você."

905
01:13:30,072 --> 01:13:32,040
E alguém com
suas dentaduras assim,

906
01:13:32,074 --> 01:13:34,376
"Nós vamos
cortar 5 dólares para você",

907
01:13:34,409 --> 01:13:38,046
Eu pensei, ok,
Eu só queria rir.

908
01:13:38,080 --> 01:13:41,650
Uma das coisas que
Eu acho que é a maior mudança
são as próprias mulheres.

909
01:13:41,683 --> 01:13:46,889
Nós não entramos
a situação em causa
sobre outra pessoa

910
01:13:46,922 --> 01:13:51,293
bagagem sobre se podemos
ou não podemos. Nós, nosso foco é

911
01:13:51,326 --> 01:13:52,828
em sermos bons no que fazemos,

912
01:13:53,328 --> 01:13:55,564
e cada vez mais,

913
01:13:55,597 --> 01:14:02,104
está se tornando ah,
apenas uma mentalidade
parte das mulheres que,

914
01:14:02,137 --> 01:14:05,307
isso não é um obstáculo
que temos que
lidar mais.

915
01:14:05,340 --> 01:14:07,176
Eu só percebi isso

916
01:14:07,209 --> 01:14:10,479
você sabe, alguns anos atrás
todos os meus ídolos foram homens.

917
01:14:10,512 --> 01:14:13,482
Nenhum professor nunca falou comigo
sobre Mary Lou Williams

918
01:14:13,515 --> 01:14:14,817
ou Marian McPartland.

919
01:14:14,850 --> 01:14:17,319
eu não sabia quem
os namorados do ritmo eram,

920
01:14:17,352 --> 01:14:19,588
eu não sabia quem
Vi Redd era, eu não sabia

921
01:14:19,621 --> 01:14:21,356
Eu não sabia de nada disso.

922
01:14:21,390 --> 01:14:23,959
O primeiro pianista que vi,

923
01:14:24,827 --> 01:14:27,830
pianista de jazz,
foi Terry Pollard.

924
01:14:27,863 --> 01:14:30,833
E ela estava brincando
com Terry Gibbs na época.

925
01:14:30,866 --> 01:14:35,571
E eu nunca esquecerei
a intensidade de vê-la

926
01:14:35,604 --> 01:14:39,675
no palco e como
feroz ela era.

927
01:14:39,708 --> 01:14:45,013
E foi tipo, "Uau.
Há um lugar para mim
nesta música." De vê-la.

928
01:14:45,047 --> 01:14:48,417
Eu vi alguns impressionantes
mulheres jovens chegando.

929
01:14:53,655 --> 01:14:56,425
E eu tenho que admitir para você,
uma das coisas que eu amo

930
01:14:56,458 --> 01:15:00,662
sobre eles é que
não há nem a menor ideia

931
01:15:00,696 --> 01:15:03,165
que há alguma coisa
eles não podem fazer.

932
01:15:12,875 --> 01:15:15,010
Só está completo

933
01:15:15,043 --> 01:15:20,282
confiança e conforto com
eles mesmos sobre quem eles são
como mulheres e o que elas estão fazendo
fazer no mundo.

934
01:15:20,315 --> 01:15:23,352
Sim, acho que estamos
vou ver
a música cresce imensamente

935
01:15:23,385 --> 01:15:25,921
e em vez de
tentando abordá-lo,

936
01:15:25,954 --> 01:15:29,491
mulheres chegando ao mundo dos homens -
talvez essa seja a diferença.

937
01:15:29,524 --> 01:15:32,728
Nós meio que todos percebemos como
este não é um jogo de homem.

938
01:15:32,761 --> 01:15:34,830
Se você realmente olha
nos fatos,

939
01:15:35,797 --> 01:15:37,366
é o nosso jogo, você sabe.

940
01:15:38,467 --> 01:15:41,403
Você sabe, somos criadores,
somos criadores.

941
01:15:43,872 --> 01:15:46,141
Eu acho que foi
Festival Mulheres no Jazz

942
01:15:46,174 --> 01:15:49,311
e eu estava muito animado
porque
Terry Lynn Carrington
estava tocando bateria.

943
01:15:49,344 --> 01:15:53,482
Ingrid Jensen, que joga no
minha banda, Joanne Brackeen
estava tocando piano

944
01:15:53,515 --> 01:15:57,152
e então a banda,
todos os chifres eram todos homens.

945
01:15:57,185 --> 01:16:01,690
Então estávamos fazendo o show
e foi apenas matar.
Quer dizer, Ingrid estava
brincando com ela

946
01:16:01,723 --> 01:16:04,393
e Terry Lynn-
foi incrível e eu estava

947
01:16:04,426 --> 01:16:08,297
de pé ao lado
assistindo o solo da Ingrid

948
01:16:08,330 --> 01:16:12,668
e assistindo a seção rítmica
jogar. Todos os caras que estavam
os trompistas

949
01:16:12,701 --> 01:16:14,436
estavam apenas olhando.

950
01:16:14,469 --> 01:16:19,708
e eles eram todos apenas
como inclinar-se para frente
e totalmente grooving

951
01:16:19,741 --> 01:16:22,711
no, quão pesado
a música era.

952
01:16:22,744 --> 01:16:27,582
E isso me deixou meio engasgado
porque eu estava pensando: "Uau.

953
01:16:27,616 --> 01:16:30,085
Isso não é algo
você vê com muita frequência.

954
01:16:30,118 --> 01:16:32,587
Quincy Jones me contou uma coisa
quando eu estava no ensino médio

955
01:16:32,621 --> 01:16:35,691
e ele veio até mim
e ele diz: "O que você
quer fazer?"

956
01:16:35,724 --> 01:16:38,961
E eu disse: "Oh, senhor, eu vou
escreva e eu vou tocar",

957
01:16:38,994 --> 01:16:42,698
e ele apenas olhou
bem na minha cara: "Você sabe,

958
01:16:42,731 --> 01:16:46,969
você vai ter
ser muito, muito bom.

959
01:16:47,002 --> 01:16:49,104
Você quer ser bom de qualquer maneira,

960
01:16:50,305 --> 01:16:52,841
mas se você é a garota
na banda você tem que estar."

961
01:17:00,215 --> 01:17:03,051
Espero que consigamos
o dia em breve onde

962
01:17:03,085 --> 01:17:08,090
isso não é algo
que as pessoas pensam
e, e nos categorizar.

963
01:17:08,123 --> 01:17:11,126
Muitos homens tinham
algo muito específico e muito

964
01:17:11,159 --> 01:17:14,229
visão limitada do que as mulheres faziam,

965
01:17:14,262 --> 01:17:17,466
e seus papéis na sociedade,
seus papéis na família.

966
01:17:17,499 --> 01:17:21,370
E é importante dar-lhes
um pouco de liberdade em dizer isso

967
01:17:21,403 --> 01:17:26,541
que nunca tinha visto ou
entendia como uma mulher poderia fazer

968
01:17:26,575 --> 01:17:29,411
o que algumas dessas mulheres
músicos estavam tentando fazer.

969
01:17:29,444 --> 01:17:32,014
Eles eram limitados
na sua capacidade de
entenda isso.

970
01:17:32,047 --> 01:17:35,484
As mulheres que vieram
antes de nós eram tão diligentes

971
01:17:35,517 --> 01:17:39,788
e tão corajoso para continuar
pressionando e para continuar
para ser um exemplo

972
01:17:39,821 --> 01:17:44,259
do que é a vida como mulher
músico de jazz poderia ser
e poderia parecer.

973
01:17:45,260 --> 01:17:48,463
eu diria para
a Clora Bryant,

974
01:17:48,497 --> 01:17:52,734
as Dorothy Donegans,
Mary Lou, Marian McPartland,

975
01:17:53,201 --> 01:17:54,403
Eu quero dizer,

976
01:17:55,237 --> 01:17:56,605
Obrigado.

977
01:17:56,638 --> 01:18:00,675
Hum, eu sabia disso porque
alguns deles me contaram sobre isso.

978
01:18:00,709 --> 01:18:02,511
Minha mãe me contou sobre isso.

979
01:18:02,544 --> 01:18:04,479
E hum,

980
01:18:04,513 --> 01:18:08,350
Eu, espero que cada nota que
Eu jogo representa. "Ei,

981
01:18:08,383 --> 01:18:11,286
Eu sei que você teve
para talvez, você sabe,

982
01:18:11,319 --> 01:18:14,990
vá para, lá em cima para a casa de alguém
espaço para receber seu salário."

983
01:18:15,023 --> 01:18:18,360
Hum, estou grato por ter
não tive que fazer isso.

984
01:18:26,401 --> 01:18:29,104
Ótimos rapazes, bom momento.